1
00:01:00,469 --> 00:01:04,482
- Kunstsubs -
14 jaar kunst voor jou maken!

2
00:01:04,483 --> 00:01:08,531
Onderschrift
- willian_as -

3
00:01:57,020 --> 00:01:58,320
Jezus.

4
00:02:01,861 --> 00:02:03,695
Ik kan dit niet geloven.

5
00:02:03,696 --> 00:02:06,606
- Kijk naar je rug.
- Heb je dat gezien?

6
00:02:06,607 --> 00:02:08,540
Laat het daar liggen.

7
00:02:09,136 --> 00:02:10,995
- Het is voor je rug.
- Valero, kijk.

8
00:02:10,996 --> 00:02:13,982
- Voel je hoe lekker dit ruikt?
- Hou op met die onzin.

9
00:02:13,983 --> 00:02:15,799
Het is een van die hippiekaarsen.

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,988
Laat het vallen.
Kijk hoe dit is.

11
00:02:17,989 --> 00:02:19,620
Het is te strak.

12
00:02:20,216 --> 00:02:22,962
Er zit iets dat het bedekt en het wil er niet uit komen.

13
00:02:22,963 --> 00:02:26,395
Ik heb de bovenkant eraf gehaald,
maar het zat vol kalk.

14
00:02:26,396 --> 00:02:29,865
Ik weet niet wat er nog meer is,
maar het zit echt verstopt.

15
00:02:30,296 --> 00:02:32,288
Je zult het niet kunnen verwijderen.

16
00:02:32,289 --> 00:02:35,224
- Het komt er niet uit, hè?
- Kom naar buiten, ja. Kijk.

17
00:02:35,917 --> 00:02:38,932
Hoe walgelijk!
Ik kan er niet tegen.

18
00:02:47,749 --> 00:02:53,203
DE KLEINE MANNEN

19
00:03:19,283 --> 00:03:21,463
Hallo, goedemorgen.
Pardon.

20
00:03:21,464 --> 00:03:24,040
Is er iemand in de winkel hiernaast?

21
00:03:24,383 --> 00:03:26,817
- Hoe is het?
- Is er iemand...

22
00:03:27,390 --> 00:03:30,436
- Is er iemand...?
- Ja, maar het is dezelfde winkel.

23
00:03:30,437 --> 00:03:32,896
- Wat wil je?
- Ik heb een sollicitatiegesprek.

24
00:03:32,897 --> 00:03:35,360
Ik denk het niet.
Wij hebben niemand nodig.

25
00:03:35,739 --> 00:03:39,141
Ze stuurden mij een bericht,
te komen...

26
00:03:39,984 --> 00:03:41,720
- Om hier te komen?
- Ja.

27
00:03:42,029 --> 00:03:43,427
Ik vind het moeilijk.

28
00:03:43,970 --> 00:03:46,427
- Wie heeft het bericht gestuurd?
- Een vrouw.

29
00:03:49,030 --> 00:03:52,640
Weet je dat hier zeker?
Is het niet Luca Installaties?

30
00:03:53,010 --> 00:03:54,960
Luc�a-installaties zijn dat niet.

31
00:03:56,769 --> 00:03:59,920
Hij moet in de war zijn geweest.
Dit is Losilla Installaties.

32
00:04:00,303 --> 00:04:01,800
Losilla, het spijt me.

33
00:04:02,803 --> 00:04:05,047
- Losilla-installaties.
- Nee, niet Luca.

34
00:04:05,048 --> 00:04:07,083
-Losilla, Losilla.
- Nee, niet Luca.

35
00:04:07,084 --> 00:04:08,904
-Losilla.
-Losilla.

36
00:04:09,850 --> 00:04:12,497
Het is niet mijn probleem
als je geen Spaans spreekt.

37
00:04:12,498 --> 00:04:15,123
Losilla.
Luc�a-installaties zijn dat niet.

38
00:04:15,124 --> 00:04:17,229
Ik heb het druk, ik kan niet...

39
00:04:18,370 --> 00:04:20,682
- Was het moeilijk om hier te komen? Nee?
- Nee.

40
00:04:20,683 --> 00:04:22,189
Nee, ik heb haar gevonden...

41
00:04:22,190 --> 00:04:25,225
Ik was bang
dat je het niet goed hebt uitgelegd.

42
00:04:35,461 --> 00:04:39,070
- Heb je een rijbewijs, Mohamed?
- Ja, ik heb een rijbewijs.

43
00:04:39,071 --> 00:04:41,641
- En uw eigen auto?
- Nee, ik heb het niet.

44
00:04:41,642 --> 00:04:43,580
Nou, dat is geen probleem.

45
00:04:45,261 --> 00:04:46,561
Ga weg.

46
00:04:50,322 --> 00:04:52,200
is meer een elektricien
dan loodgieter?

47
00:04:52,201 --> 00:04:53,501
Ja.

48
00:04:53,502 --> 00:04:56,330
Werkt met elektrische panelen
en commando?

49
00:04:56,331 --> 00:04:59,430
Ja, ik installeer ze,
maar ik maak de diagrammen niet.

50
00:04:59,431 --> 00:05:01,296
- Maak de diagrammen niet.
- Nee.

51
00:05:04,676 --> 00:05:07,815
- Ik vond zijn CV leuk.
- Hij vond het leuk, maar hij werd gek.

52
00:05:07,816 --> 00:05:10,149
- Maar ik vond hem leuk.
- Maar hij zal met mij samenwerken.

53
00:05:10,150 --> 00:05:11,660
Maar ik ben de baas.

54
00:05:11,990 --> 00:05:14,883
- Doe dan wat je wilt.
- Natuurlijk zal ik dat doen.

55
00:05:18,130 --> 00:05:19,837
Hier zijn de dienstregelingen.

56
00:05:19,838 --> 00:05:21,971
- Doei.
- Doei.

57
00:05:42,500 --> 00:05:45,130
<i>Toen ik een kind was,
Ik heb de buren bespioneerd.</i>

58
00:05:48,090 --> 00:05:50,199
<i>� nacht,
verstoppertje spelen,</i>

59
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
<i>Ik heb gekeken
de ramen van anderen.</i>

60
00:05:56,934 --> 00:06:00,960
<i>Ik zou graag willen zien wat ze aten
en er werd veel water verspild.</i>

61
00:06:03,962 --> 00:06:06,196
<i>Aangezien er maar één put was,</i>

62
00:06:06,197 --> 00:06:08,197
<i>Ik wilde het weten
die water verspilde.</i>

63
00:06:12,789 --> 00:06:16,610
<i>Dat wist ik als volwassene niet,
dankzij mijn werk,</i>

64
00:06:16,611 --> 00:06:19,200
<i>Ik kon observeren
mensen zonder zich te verstoppen.</i>

65
00:06:20,896 --> 00:06:23,653
<i>Maar het zou niet in Marokko zijn,
en ja in Barcelona.</i>

66
00:06:28,299 --> 00:06:30,388
<i>Ik begon
op maandagochtend.</i>

67
00:06:31,790 --> 00:06:35,116
<i>Ik wist zeker dat het over zou gaan
voor de week van ervaring.</i>

68
00:06:36,927 --> 00:06:38,980
<i>Wat kan er misgaan?</i>

69
00:06:45,472 --> 00:06:48,928
MAANDAG

70
00:06:53,152 --> 00:06:56,261
Dit pensioengedoe
Is dat niet een beetje dom?

71
00:06:56,262 --> 00:06:58,690
Nee, mijn tijd is gekomen.

72
00:06:59,876 --> 00:07:02,840
- "Mijn tijd", hallo.
- Ik heb geen problemen.

73
00:07:17,230 --> 00:07:19,056
- Pep.
- Ja?

74
00:07:19,057 --> 00:07:21,567
Haal het materiaal
voor een lekkage in het reservoir.

75
00:07:21,568 --> 00:07:24,040
- We hebben het al.
- We moeten een flush veranderen

76
00:07:24,041 --> 00:07:27,942
- en zie de keukenkraan.
- Geen probleem. Laten we gaan.

77
00:07:31,821 --> 00:07:34,160
Goedemorgen.
Wij kwamen de reparatie uitvoeren.

78
00:07:46,490 --> 00:07:47,790
Goedemorgen.

79
00:07:48,621 --> 00:07:49,921
Goedemorgen!

80
00:07:50,876 --> 00:07:53,589
- We zijn goed begonnen vandaag, Pep.
- Het is oké, Valero.

81
00:07:53,590 --> 00:07:56,113
Neem je
jouw ochtendmedicijn?

82
00:07:57,283 --> 00:07:59,720
- Ja.
- Neem je veel?

83
00:08:00,177 --> 00:08:02,580
- Nee.
- Hoe oud ben je?

84
00:08:03,011 --> 00:08:04,361
Het zijn jouw zaken niet.

85
00:08:04,362 --> 00:08:06,858
Nou,
Het lijkt erop dat het in uitstekende staat verkeert.

86
00:08:08,470 --> 00:08:11,544
Het is behoorlijk oud, hè?
Ongeveer 80, of meer?

87
00:08:11,545 --> 00:08:12,981
Kom op, Valero.

88
00:08:13,549 --> 00:08:16,353
Waar zei je dat we dat hadden?
wat moet ik doen met de reparaties?

89
00:08:17,370 --> 00:08:19,760
- Buiten.
- Rechts.

90
00:08:20,165 --> 00:08:22,460
Er moet een gat in het reservoir zitten,
Pep.

91
00:08:23,383 --> 00:08:25,381
Denk je niet dat het die pijp is?

92
00:08:25,382 --> 00:08:26,843
Ik kan vanaf hier niet zien.

93
00:08:26,844 --> 00:08:28,769
- Je kunt niet goed zien, hè?
- Nee.

94
00:08:28,770 --> 00:08:30,666
Daar zullen we naar boven moeten klimmen.

95
00:08:31,227 --> 00:08:33,544
Valero,
Kun je daar iets zien?

96
00:08:34,320 --> 00:08:36,182
- Zie je iets?
- Grote kans!

97
00:08:36,183 --> 00:08:37,849
- Neem de ladder.
- De trap.

98
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
Ja, neem de ladder,
alsjeblieft.

99
00:08:47,078 --> 00:08:48,378
Meneer?

100
00:08:48,887 --> 00:08:50,284
Heer, ik kom voorbij.

101
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
Pep, nee! Jij bent ongeveer
om met pensioen te gaan, ga niet omhoog.

102
00:08:57,321 --> 00:09:00,555
- Laat mij naar boven gaan.
- Waarom? Wil je naar boven?

103
00:09:00,556 --> 00:09:03,359
Ik ga naar boven.
Daar ben je te oud voor.

104
00:09:03,360 --> 00:09:05,917
Wendbaarheid in persoon.
Ga snel.

105
00:09:10,678 --> 00:09:12,045
Kijk eens.

106
00:09:12,499 --> 00:09:15,140
- Het lek wordt steeds erger, toch?
- Ja.

107
00:09:15,670 --> 00:09:17,144
Wat zijn daar, pijpen?

108
00:09:17,145 --> 00:09:20,117
Er is een wirwar van pijpen
hierboven.

109
00:09:59,956 --> 00:10:01,795
<i>- Pep!</i>
- Wat was het?

110
00:10:01,796 --> 00:10:03,570
<i>Wees voorzichtig met opa.</i>

111
00:10:03,571 --> 00:10:04,938
<i>Hij is gewapend.</i>

112
00:10:05,798 --> 00:10:07,141
Rustig.

113
00:10:07,142 --> 00:10:09,622
<i>Je zult zo eindigen,
als u met pensioen gaat.</i>

114
00:10:09,623 --> 00:10:11,784
<i>Over twee maanden zal het er zo uitzien.</i>

115
00:10:11,785 --> 00:10:13,240
Houd je mond, kerel!

116
00:10:17,356 --> 00:10:19,338
Je moet nog een beetje knippen.

117
00:10:19,785 --> 00:10:23,060
Spinazie bevat veel ijzer.

118
00:10:23,583 --> 00:10:26,341
Bevat ook vitamine C.

119
00:10:26,342 --> 00:10:29,217
Het probleem
Het is dat als je kookt,

120
00:10:29,218 --> 00:10:31,389
de meeste vitamines
Het wordt vernietigd.

121
00:10:31,390 --> 00:10:33,363
Kortom,
mineralen blijven achter,

122
00:10:33,364 --> 00:10:36,245
en de belangrijkste spinazie
Het is het strijkijzer.

123
00:10:37,969 --> 00:10:41,688
Kom hier. Ik zal het je uitleggen.
Het is heel belangrijk...

124
00:10:41,689 --> 00:10:44,243
- Ik verander de kraan.
- ...voor een lange levensduur

125
00:10:44,244 --> 00:10:47,400
en om te leven en te genieten van het leven
tot het maximum.

126
00:10:47,950 --> 00:10:49,549
Zien?

127
00:10:49,550 --> 00:10:55,179
Al deze artikelen
heeft mij goed gehouden sinds mijn zestigste,

128
00:10:55,180 --> 00:10:58,021
dat ik nu aankom
op 100

129
00:10:58,022 --> 00:11:00,602
en, zoals je kunt zien,
Ik ben nog steeds in goede vorm,

130
00:11:00,603 --> 00:11:03,600
zo veel van het hoofd
zoals fysiek.

131
00:11:05,090 --> 00:11:09,520
Ik heb alles uit dit boek gehaald,
"Hoe veroudering tegengaan".

132
00:11:12,898 --> 00:11:15,494
Maar Paqui
Je maakt een fout...

133
00:11:16,480 --> 00:11:19,940
daarover, omdat mensen
voor wie wij werken...

134
00:11:20,966 --> 00:11:23,459
De mensen voor wie wij werken,
Pep,

135
00:11:23,911 --> 00:11:27,180
ze houden niet van buitenlanders.

136
00:11:30,463 --> 00:11:33,655
Het zijn Catalanen,
geboren en getogen, en...

137
00:11:33,656 --> 00:11:36,500
Kijk hier opa,
hij vindt het niet leuk.

138
00:11:40,213 --> 00:11:43,285
Ik zal oordelen
in haar hoofd vandaag.

139
00:11:44,389 --> 00:11:46,149
Sojalecithine

140
00:11:46,150 --> 00:11:51,286
helpt verminderen
cholesterolgehalte in het bloed.

141
00:11:51,287 --> 00:11:53,739
Op deze manier
we hebben alleen wat we nodig hebben,

142
00:11:53,740 --> 00:11:56,504
omdat we cholesterol nodig hebben,
maar niet veel.

143
00:11:56,505 --> 00:12:00,037
- Meneer, kan ik de kraan verwisselen?
- Nee, wacht, ga niet.

144
00:12:00,038 --> 00:12:03,782
Laat iemand anders het werk doen,
Je moet horen wat ik zeg.

145
00:12:03,783 --> 00:12:07,239
Omdat je jong bent
en dat moeten jongeren weten.

146
00:12:07,240 --> 00:12:09,599
Noten bevatten een enzym,

147
00:12:09,600 --> 00:12:11,826
wat voor ander fruit
dat hebben ze niet.

148
00:12:11,827 --> 00:12:15,568
En wat doet dit enzym,
vooral voor ouderen,

149
00:12:15,569 --> 00:12:19,880
 � helpen behouden
geheugen en libido.

150
00:12:19,881 --> 00:12:22,986
Weet jij wat libido is?
Van vrouwen houden.

151
00:12:23,476 --> 00:12:25,120
Dit is stuifmeel...

152
00:12:37,692 --> 00:12:38,992
<i>Pep!</i>

153
00:12:38,993 --> 00:12:40,849
<i>- Wat?</i>
- Waar is de grote speler?

154
00:12:41,763 --> 00:12:43,583
<i>Het staat in de keuken,
Ik heb het je verteld.</i>

155
00:12:43,584 --> 00:12:45,640
Gewoon om te repareren
een kraan?

156
00:12:46,204 --> 00:12:47,504
Waar is hij?

157
00:12:48,227 --> 00:12:49,627
<i>Hij is aan het werk.</i>

158
00:12:51,120 --> 00:12:53,240
Dit is de eerste oefening.

159
00:12:58,287 --> 00:13:01,919
Natuurlijk ademde ik door mijn mond,
maar het juiste is door de neus.

160
00:13:05,978 --> 00:13:08,776
<i>Elke dag komen we het huis binnen
van iemand anders.</i>

161
00:13:11,915 --> 00:13:13,860
<i>We moeten beleefd zijn.</i>

162
00:13:15,727 --> 00:13:17,720
<i>Behandel iedereen met respect.</i>

163
00:13:24,863 --> 00:13:26,783
Dit doe ik ook twaalf keer.

164
00:13:26,784 --> 00:13:29,140
<i>Er zijn rijke mensen</i>

165
00:13:29,141 --> 00:13:31,100
<i>en arme mensen.</i>

166
00:13:31,706 --> 00:13:34,526
<i>Sommige zijn schoon,
anderen vies.</i>

167
00:13:34,870 --> 00:13:36,820
<i>Jonger of ouder.</i>

168
00:13:39,536 --> 00:13:41,660
<i>Waarom zijn we allemaal
zo anders?</i>

169
00:13:42,720 --> 00:13:45,020
<i>Alleen Allah weet het.</i>

170
00:13:45,840 --> 00:13:47,262
En als ik hiermee klaar ben,

171
00:13:47,263 --> 00:13:49,903
Ik doe de ademhaling opnieuw,
want ik heb ze allemaal al gedaan.

172
00:13:50,970 --> 00:13:53,045
Zoals dit. Het zag?

173
00:13:53,046 --> 00:13:56,160
En ik weet zelfs hoe ik dit moet doen
wat dansers doen.

174
00:13:58,156 --> 00:14:00,210
- Geef het aan mij.
- Is het downloaden voltooid?

175
00:14:00,211 --> 00:14:02,450
- Nee.
- Misschien word je oud.

176
00:14:02,451 --> 00:14:04,920
Het gebeurt.
Geef mij de dingen.

177
00:14:05,307 --> 00:14:07,426
U gaat niet met pensioen
totdat ik het zeg.

178
00:14:07,427 --> 00:14:09,860
Laten we gaan.
Zijn daar nog meer spullen?

179
00:14:11,676 --> 00:14:13,816
En waar is de dweil?
Groot schot!

180
00:14:13,817 --> 00:14:16,818
Ik weet het niet,
Moha moet het meenemen.

181
00:14:16,819 --> 00:14:19,275
- Het is voor vandaag!
- Wacht, doe rustig aan.

182
00:14:19,276 --> 00:14:23,077
Voer de gepensioneerde in
en degene die geen Spaans spreekt.

183
00:14:23,078 --> 00:14:24,540
Doe het rustig aan.

184
00:14:29,585 --> 00:14:31,429
Mensen zijn zo vies.

185
00:14:31,910 --> 00:14:34,789
- Zie je hoe vies mensen zijn, Pep?
- Neem dit, Valero.

186
00:14:34,790 --> 00:14:37,180
Dit zijn allemaal overblijfselen
van pijpen hier.

187
00:14:40,271 --> 00:14:43,060
"Twee lepels...
Twee theelepels

188
00:14:43,483 --> 00:14:45,528
van tarwezaden.

189
00:14:45,997 --> 00:14:49,630
Twee theelepels
van biergist.

190
00:14:50,144 --> 00:14:53,676
Twee theelepels
van sojalecithine.

191
00:14:53,677 --> 00:14:57,969
Twee oogsten...
Twee theelepels stuifmeel..."

192
00:14:57,970 --> 00:15:00,509
Ik weet niet hoe je dat gelooft.
Het heeft geen zin.

193
00:15:00,510 --> 00:15:02,661
- Vind je dit leuk?
- Het heeft geen zin.

194
00:15:02,662 --> 00:15:06,206
- Zeg het maar.
- Denk je dat het een wondermiddel is?

195
00:15:06,963 --> 00:15:09,866
Hoe gaat het, Valero?
Mijn God.

196
00:15:11,089 --> 00:15:12,525
En jij, jongen, zal niet slagen

197
00:15:12,526 --> 00:15:14,515
van de week van ervaring,
onthoud.

198
00:15:14,516 --> 00:15:16,540
Ik zeg je nu,
op de eerste dag.

199
00:15:22,840 --> 00:15:25,451
- Zie je morgen. Tot ziens.
- Bedankt.

200
00:15:38,200 --> 00:15:40,677
Dit wordt genoemd
"hang de kleren op".

201
00:15:40,678 --> 00:15:44,080
‘Hang de was op’, toch?
Perfect.

202
00:15:44,439 --> 00:15:47,380
Er is nog iets wat we doen
met de kleding, dat is...

203
00:15:47,836 --> 00:15:50,395
Strijken toch?

204
00:15:50,396 --> 00:15:52,549
- Laten we ze horen.
- Ijzer.

205
00:15:52,550 --> 00:15:53,857
Ijzer.

206
00:15:53,858 --> 00:15:55,677
- Ijzer.
- Ijzer.

207
00:15:56,420 --> 00:15:57,996
- Ijzer.
- Perfect.

208
00:15:57,997 --> 00:16:00,072
- Poging.
- Ijzer.

209
00:16:00,073 --> 00:16:01,952
Ijzer.
Uitstekend.

210
00:16:01,953 --> 00:16:04,260
Zullen we het sneller proberen?
Laten we gaan.

211
00:16:04,922 --> 00:16:07,365
- Ik woon in het bos.
- Ik woon in het bos.

212
00:16:07,366 --> 00:16:09,554
- En ik zoek maretak.
- En ik zoek maretak.

213
00:16:09,555 --> 00:16:11,888
- Ik leef van maretak.
- Ik leef van maretak.

214
00:16:11,889 --> 00:16:14,475
- Wat een ontmoeting in het bos.
- Wat een vondst in de maretak.

215
00:16:14,476 --> 00:16:16,826
- Lang leve het bos!
- Wat een ontmoeting in het bos.

216
00:16:17,920 --> 00:16:21,135
Nog één ding,
Zaterdag hebben we de toets, weet je nog?

217
00:16:21,136 --> 00:16:22,725
Weet jij wat er zal vallen?

218
00:16:22,726 --> 00:16:26,135
Presentatie van elk, werkgelegenheid,
vrienden voorstellen...

219
00:16:26,136 --> 00:16:27,520
Toch? Geweldig.

220
00:16:42,118 --> 00:16:43,900
Papa, het past niet.

221
00:16:46,510 --> 00:16:48,900
<i>- Past het of niet?</i>
- Het past.

222
00:16:52,283 --> 00:16:53,835
<i>Valero, schiet op.</i>

223
00:16:53,836 --> 00:16:56,260
<i>Ik ga naar beneden,
Pep wacht beneden.</i>

224
00:17:04,256 --> 00:17:06,816
Wij moeten een oogje in het zeil houden
in dienst van anderen.

225
00:17:06,817 --> 00:17:09,120
Vooral metselaars,
die een ramp zijn.

226
00:17:09,121 --> 00:17:12,242
Dingen passen slecht bij elkaar.
Als je een lichtbak verkeerd plaatst,

227
00:17:12,243 --> 00:17:15,325
Wanneer ga je de bedrading aanleggen?
het ziet er verschrikkelijk uit.

228
00:17:15,326 --> 00:17:18,480
Als je ze te diep legt,
je hebt extra schroeven nodig.

229
00:17:18,481 --> 00:17:20,280
Meer werk en het wordt nog erger.

230
00:17:21,800 --> 00:17:23,100
DINSDAG

231
00:17:23,101 --> 00:17:25,660
Wij nemen altijd
die verdomde gebouwen zonder liften.

232
00:17:25,970 --> 00:17:27,309
Ja.

233
00:17:27,310 --> 00:17:29,520
- Wil je dat ik de doos neem?
- Nee.

234
00:17:30,376 --> 00:17:32,760
Allemaal goed.
Welke verdieping is dit?

235
00:17:34,556 --> 00:17:37,802
Ik bied mijn excuses aan.
Ik ben over de grens gegaan, ik weet het.

236
00:17:37,803 --> 00:17:39,709
- Het maakt niet uit!
- Ik ging van...

237
00:17:39,710 --> 00:17:41,795
- Laten we praten! Ga niet!
- Het maakt niet uit!

238
00:17:41,796 --> 00:17:43,940
Laten we praten.
Ga je weg?

239
00:17:45,500 --> 00:17:46,840
Wat de fuck, man.

240
00:17:47,364 --> 00:17:49,960
- Hallo, we kwamen de reparatie uitvoeren.
- Ja natuurlijk.

241
00:17:52,275 --> 00:17:53,665
Er ontbreekt iets.

242
00:17:53,666 --> 00:17:55,403
- Ja.
- Het is een stroomonderbreker, nietwaar?

243
00:17:55,404 --> 00:17:57,508
En een verbrand stopcontact?
Weet jij waar het is?

244
00:17:57,509 --> 00:17:59,762
- Uitlaat?
- Een doorgebrand stopcontact, staat hier.

245
00:17:59,763 --> 00:18:02,236
- Nee.
- Weet je niet waar je bent?

246
00:18:07,750 --> 00:18:10,315
Open het niet zo.
Normaal openen.

247
00:18:10,316 --> 00:18:12,782
Het zal beginnen,
de oude man met zijn irritaties.

248
00:18:12,783 --> 00:18:14,589
Ik ga je hiermee slaan.

249
00:18:14,590 --> 00:18:17,664
Ik open mijn gereedschapskist
hoe je het ook wilt, vul het niet in.

250
00:18:17,665 --> 00:18:19,400
Oude plaag.

251
00:18:20,790 --> 00:18:23,916
- Laten we het uitschakelen.
- Pep, vraag het aan de elektricien

252
00:18:23,917 --> 00:18:26,435
als hij zich kan terugtrekken
enkele zekeringen.

253
00:18:26,436 --> 00:18:27,833
- Pep.
- Wat?

254
00:18:27,834 --> 00:18:30,367
- De keuken staat uit.
- Alles uit?

255
00:18:30,368 --> 00:18:33,000
- Kijk eens naar dit stopcontact in de badkamer.
- Rechts.

256
00:18:33,560 --> 00:18:34,895
- Pep.
- Ja?

257
00:18:34,896 --> 00:18:38,020
Zeg tegen de grote jongen dat hij moet omleiden
de parallelschakelaar.

258
00:18:40,100 --> 00:18:42,275
Kom op,
zeg hem dat hij moet uitwijken.

259
00:18:42,276 --> 00:18:44,300
Wij zorgen voor gelijkstroom.

260
00:18:44,649 --> 00:18:47,279
Kijk hier eens naar, Valero.
Open het.

261
00:18:47,750 --> 00:18:49,082
Elektricien!

262
00:18:49,083 --> 00:18:51,525
Vraag het aan de elektricien
welke kleuren heeft het?

263
00:18:51,526 --> 00:18:54,080
Laat hem met rust.
Bekijk deze eens.

264
00:18:55,325 --> 00:18:56,954
Hoe gaat het daar?

265
00:18:56,955 --> 00:18:59,375
- Heeft hij ooit een parallelschakelaar gezien?
- Natuurlijk.

266
00:18:59,376 --> 00:19:01,342
Waar komt hij vandaan,
Het is gewoon simpel.

267
00:19:01,343 --> 00:19:03,749
- Allemaal hetzelfde, toch?
- Zeg ze dat ze allemaal bruin zijn.

268
00:19:03,750 --> 00:19:07,193
Ze hebben allemaal dezelfde kleur.
De return is ook bruin.

269
00:19:07,194 --> 00:19:10,265
Vraag of hij daartoe in staat is
om erachter te komen welke gelijk heeft.

270
00:19:10,266 --> 00:19:13,162
Verlaat hem.
Houd op hem lastig te vallen.

271
00:19:13,163 --> 00:19:15,859
Controleer de parallel,
laten we ze vergelijken.

272
00:19:15,860 --> 00:19:17,160
Ik heb gevonden.

273
00:19:17,161 --> 00:19:19,055
- Heb je de retour gevonden?
- Ja.

274
00:19:19,056 --> 00:19:21,159
Bekijk deze eens.

275
00:19:21,160 --> 00:19:22,724
- Pep.
- Wat was het?

276
00:19:22,725 --> 00:19:24,816
Laat hem de neon controleren,
Pep.

277
00:19:24,817 --> 00:19:26,316
Los dit onderling op.

278
00:19:26,317 --> 00:19:29,004
- Ik ben deze litanie beu!
- Wat is er nu gebeurd?

279
00:19:29,005 --> 00:19:31,275
Ik ga naar buiten.
Ik zal wat materialen halen.

280
00:19:31,276 --> 00:19:34,180
- Waar ga je heen?
- Zoek wat materialen. Tot ziens!

281
00:20:07,480 --> 00:20:09,725
Ik zeg dat het me spijt,
verdomd.

282
00:20:09,726 --> 00:20:11,705
Ik kan het niet
meer dan dat.

283
00:20:11,706 --> 00:20:14,946
Ik wil met je praten,
Maar als je dat niet wilt, dan...

284
00:20:26,748 --> 00:20:28,837
onzin. Dat kan niet zo zijn.

285
00:20:38,394 --> 00:20:40,006
Het was aan.

286
00:20:40,352 --> 00:20:42,166
Nee, ik heb opgehangen.

287
00:20:42,167 --> 00:20:45,300
- Je bent hopeloos. Ben je uitgeschakeld?
- Ja, ik heb opgehangen.

288
00:20:47,716 --> 00:20:49,049
Stront.

289
00:20:49,050 --> 00:20:52,656
Je maakt een grapje, nietwaar?
Het is aan.

290
00:20:52,657 --> 00:20:55,636
- Wat een grap, hè? Op die leeftijd.
- Ik heb opgehangen.

291
00:20:55,637 --> 00:20:57,593
Ik heb de stroomonderbreker uitgeschakeld.

292
00:20:57,594 --> 00:20:58,894
Ja natuurlijk.

293
00:21:03,328 --> 00:21:04,941
Het is aan.

294
00:21:05,926 --> 00:21:07,780
Laten we ons concentreren
of wat?

295
00:21:09,852 --> 00:21:11,680
Ik zweer dat ik heb opgehangen.

296
00:21:15,386 --> 00:21:16,686
Jezus.

297
00:21:17,208 --> 00:21:19,266
Het heeft actuele,
maar ik heb het uitgeschakeld.

298
00:21:24,137 --> 00:21:25,472
Heilige onzin.

299
00:21:25,856 --> 00:21:28,660
We hebben de geest gevonden.
Wat doe jij hier?

300
00:21:29,120 --> 00:21:30,425
Wat heeft ze gedaan?

301
00:21:30,426 --> 00:21:34,374
Ze zat op een kruk, op blote voeten,
rommelen met het elektrisch paneel.

302
00:21:34,375 --> 00:21:36,876
Als ze geëlektrocuteerd zou worden,
het zou mijn schuld zijn.

303
00:21:36,877 --> 00:21:39,626
Je vader heeft je hier achtergelaten
om haar in de gaten te houden.

304
00:21:44,879 --> 00:21:46,179
Hoi.

305
00:21:49,240 --> 00:21:51,609
- En respecteer volwassenen.
- Het is mijn huis.

306
00:21:51,610 --> 00:21:53,480
Ons! En het zijn er twee!

307
00:21:55,706 --> 00:21:57,650
En wat was het dan?

308
00:21:58,883 --> 00:22:01,330
Mohammed, één vraag.

309
00:22:01,798 --> 00:22:03,948
- Ja.
- Waar kom je vandaan?

310
00:22:04,481 --> 00:22:06,760
Marokko.
Ik kom uit Marokko.

311
00:22:08,296 --> 00:22:10,380
Zou je willen
een vrouw hebben?

312
00:22:11,083 --> 00:22:12,383
Ja.

313
00:22:13,629 --> 00:22:15,791
En wil je graag kinderen?

314
00:22:15,792 --> 00:22:17,205
Natuurlijk.

315
00:22:20,875 --> 00:22:23,340
Ik zou graag willen hebben
een jongen of een meisje?

316
00:22:23,978 --> 00:22:26,560
Moha,
Kun je haar niet laten zitten?

317
00:22:27,320 --> 00:22:29,375
- Geef het licht terug!
- Nog 20 minuten.

318
00:22:29,376 --> 00:22:31,360
Maar als je er last van blijft houden...

319
00:22:31,361 --> 00:22:33,554
- Ik heb al hoofdpijn.
- Het licht!

320
00:22:33,555 --> 00:22:36,857
Moha, neem de andere ladder
en iets vinden om het op te lossen.

321
00:22:36,858 --> 00:22:40,120
Moha, je bent cool,
Schakel alstublieft de stroom in!

322
00:22:40,596 --> 00:22:42,709
Ik kan het niet.

323
00:22:42,710 --> 00:22:45,415
- Ik heb paracetamol nodig.
- Je bent een slechte baas!

324
00:22:45,416 --> 00:22:47,719
- Deze meisjes.
- Zet de stroom aan!

325
00:22:47,720 --> 00:22:51,260
Minder geklets met de meisjes,
wij moeten werken.

326
00:22:53,600 --> 00:22:56,293
De hele dag om te repareren
een schakelaar en een stopcontact.

327
00:22:56,294 --> 00:22:57,700
Ik ben moe.

328
00:23:02,224 --> 00:23:03,949
Elektricien, wat is dit?

329
00:23:03,950 --> 00:23:07,460
- 220, toch?
- Wat is de spanning, 220?

330
00:23:09,143 --> 00:23:12,120
Hier de hele dag gewerkt
en weet je niet wat de spanning is?

331
00:23:12,932 --> 00:23:14,298
En welke?

332
00:23:14,299 --> 00:23:15,903
Ik zal het niet zeggen.

333
00:23:15,904 --> 00:23:18,660
Een echte elektricien
zou dat weten.

334
00:23:19,298 --> 00:23:21,999
Mijn God.
Zelfs een derderangs assistent weet het.

335
00:23:28,416 --> 00:23:30,393
- Ze geven geen antwoord?
- Ze geven geen antwoord.

336
00:23:30,886 --> 00:23:33,765
- Nou, dat zullen ze wel weten.
- Wacht tot je er bent.

337
00:23:33,766 --> 00:23:36,261
Het zijn volwassenen.
Ik hoop dat ze niet in de war zijn geraakt.

338
00:23:36,262 --> 00:23:38,422
Nee.
Ze werken goed, alleen...

339
00:23:38,423 --> 00:23:42,090
ze doen dingen
anders...

340
00:23:42,091 --> 00:23:46,015
Tegenwoordig mensen
Ze doen de dingen niet goed.

341
00:23:46,016 --> 00:23:50,435
- Echt, ik heb er genoeg van.
- Je moet aan de top blijven.

342
00:23:50,436 --> 00:23:53,095
- Als je niet oplet...
- En het wordt alleen maar erger.

343
00:23:53,096 --> 00:23:54,847
Ze respecteren het gereedschap niet.

344
00:23:54,848 --> 00:23:58,841
Ze weten niet hoe ze een boor moeten slijpen,
Ze weten niet hoe ze moeten schuren of zagen.

345
00:23:58,842 --> 00:24:02,322
Het is allemaal met elektrisch gereedschap.
Gebruik geen schroevendraaiers.

346
00:24:02,323 --> 00:24:05,122
- Met de hand schroeven?
- Nee, nee!

347
00:24:05,123 --> 00:24:07,442
- Ze zouden een arm breken.
- Ze zouden gewond raken.

348
00:24:07,443 --> 00:24:11,407
Dat hadden wij voorheen niet.
Het gebeurde allemaal met de hand.

349
00:24:11,408 --> 00:24:13,900
Dit is geen neon,
Het is een meter...

350
00:24:32,940 --> 00:24:34,346
Hoe bedoel je, ze zijn vertrokken?

351
00:24:34,806 --> 00:24:36,620
En de deur is op slot?

352
00:24:37,434 --> 00:24:39,276
Wat ben je aan het doen?

353
00:24:39,277 --> 00:24:41,320
Meisjes! Meisjes!

354
00:24:41,734 --> 00:24:44,656
Open de deur!
Wat kwam je hier vandaag doen?

355
00:24:44,657 --> 00:24:46,542
Vergrendeld
voor die haartjes?

356
00:24:46,543 --> 00:24:49,800
Kon je er geen orde in aanbrengen?
Wat gaan we nu doen?

357
00:24:54,359 --> 00:24:55,659
Spaans?

358
00:24:57,072 --> 00:24:58,372
<i>Welkom!</i>

359
00:24:59,705 --> 00:25:01,780
Heb jij...?
<i>Gesloten.</i>

360
00:25:02,563 --> 00:25:04,870
Wij zijn <i>gesloten</i>.
We kunnen niet weggaan.

361
00:25:04,871 --> 00:25:07,063
Heb je een telefoon?

362
00:25:09,576 --> 00:25:12,457
Nee! <i>Gesloten!</i>
Ik kan het niet.

363
00:25:12,458 --> 00:25:14,241
Ik ben opgesloten.

364
00:25:14,242 --> 00:25:16,701
Bel! Telefoongesprek! Ja!

365
00:25:17,063 --> 00:25:18,413
Telefoongesprek!

366
00:25:18,810 --> 00:25:22,050
Bel, kerel!
Doe mij dit plezier. <i>Welkom.</i>

367
00:25:22,051 --> 00:25:23,446
Alsjeblieft!

368
00:25:24,310 --> 00:25:25,626
<i>Welkom!</i>

369
00:25:55,692 --> 00:25:58,342
<i>Ons werk is ingewikkeld.</i>

370
00:25:59,443 --> 00:26:01,780
<i>Meer dan mensen denken.</i>

371
00:26:03,459 --> 00:26:05,120
<i>Op één plek</i>

372
00:26:05,121 --> 00:26:07,637
<i>wacht maar
dat de pijp van koper is,</i>

373
00:26:09,010 --> 00:26:11,466
<i>maar dan
zoek een leidende,</i>

374
00:26:11,467 --> 00:26:13,360
<i>wat veel ingewikkelder is.</i>

375
00:26:18,797 --> 00:26:20,729
<i>Je kunt niet proberen te voorspellen.</i>

376
00:26:20,730 --> 00:26:23,820
<i>Er kunnen altijd verrassingen zijn.</i>

377
00:26:44,048 --> 00:26:45,446
Heb je al gegeten?

378
00:26:46,074 --> 00:26:47,374
Nee.

379
00:26:47,804 --> 00:26:49,104
Hier.

380
00:26:49,679 --> 00:26:51,130
Neem het.

381
00:26:52,889 --> 00:26:54,279
Hier, neem het.

382
00:27:01,786 --> 00:27:04,480
Het is een stoofpot
wat mijn vrouw deed. Erg goed.

383
00:27:19,253 --> 00:27:21,100
Heb je het geroken?
Kijk eens.

384
00:28:29,987 --> 00:28:31,316
Wat ben je aan het doen?

385
00:28:33,083 --> 00:28:34,400
Mijn huiswerk.

386
00:28:34,401 --> 00:28:37,956
Kom naar de eetkamer,
jij doet het daar.

387
00:28:38,317 --> 00:28:41,355
- Nee, je maakt veel lawaai.
- We zullen stil zijn.

388
00:28:41,356 --> 00:28:43,549
Je kunt de deur sluiten,
alsjeblieft?

389
00:28:43,550 --> 00:28:44,980
Oké, studeren.

390
00:28:54,061 --> 00:28:57,978
WOENSDAG

391
00:29:02,394 --> 00:29:04,359
<i>Groene ogen,
kaneelschil...</i>

392
00:29:04,360 --> 00:29:06,825
- Hoe gaat het, baas?
- Hier zijn we.

393
00:29:07,300 --> 00:29:09,720
Onthoud wanneer
Waren wij jong?

394
00:29:12,090 --> 00:29:14,728
Die middagen,
Wanneer waren wij jong?

395
00:29:14,729 --> 00:29:17,940
Toen je vader...
Wij waren bezig met de ‘facturatie’.

396
00:29:19,523 --> 00:29:20,840
Alsjeblieft.

397
00:29:21,187 --> 00:29:24,244
Je favoriete medewerker.
Je maakt hem gek.

398
00:29:25,489 --> 00:29:26,908
Moha is er.

399
00:29:27,409 --> 00:29:30,497
- Waar is Pep? Heb je laat geslapen?
- Hij komt vandaag niet.

400
00:29:30,498 --> 00:29:33,381
- Waarom niet?
- Ik heb een vrije dag genomen.

401
00:29:33,382 --> 00:29:35,417
Hij is gisteren ook niet gekomen.

402
00:29:35,418 --> 00:29:37,664
Test Moha,
Daarvoor is hij hier.

403
00:29:37,665 --> 00:29:40,009
- Dat is niet goed.
- Vind je dit leuk?

404
00:29:40,010 --> 00:29:42,021
Je kijkt me zo aan

405
00:29:42,022 --> 00:29:45,500
- en het overtuigt mij, maar het is niet goed.
- De muren hebben oren.

406
00:29:46,283 --> 00:29:49,317
- Heb je alles al?
- Het enige dat ontbreekt is de compressor.

407
00:29:49,318 --> 00:29:50,805
Jeetje!

408
00:29:50,806 --> 00:29:54,163
Het is de baas!
Ze maakt me zenuwachtig!

409
00:29:54,164 --> 00:29:55,561
Echt?

410
00:29:55,562 --> 00:29:57,703
- Dag, mooi.
- Tot ziens.

411
00:29:57,704 --> 00:30:01,375
- Moha, heb je al het materiaal gekregen?
- Alles is klaar.

412
00:30:01,376 --> 00:30:03,641
Fijne dag!

413
00:30:03,642 --> 00:30:05,920
Laten we eens kijken
waar ze ons vandaag vasthouden.

414
00:30:14,172 --> 00:30:16,859
- Haal het luchtding.
- Rechts.

415
00:30:21,368 --> 00:30:23,920
Ik zal op de grond moeten stappen
van deze mooie dame.

416
00:30:38,080 --> 00:30:39,516
Tussen. Een kus.

417
00:30:39,983 --> 00:30:41,462
Laten we naar binnen gaan.

418
00:30:41,463 --> 00:30:43,588
Je kunt het zeggen.

419
00:30:43,589 --> 00:30:44,897
Tussen.

420
00:30:46,790 --> 00:30:48,400
Ja, ja...

421
00:30:49,606 --> 00:30:53,520
Ja, dan,
vanuit mijn standpunt...

422
00:30:53,972 --> 00:30:57,554
we praten over vrouwelijkheid,
erotiek,

423
00:30:57,555 --> 00:31:01,110
maar altijd in beeld
de vrouw als mens,

424
00:31:01,111 --> 00:31:04,402
met iets te zeggen,
niet alleen door je lichaam,

425
00:31:04,403 --> 00:31:08,280
of je erotische taal,
of wat dan ook.

426
00:31:08,281 --> 00:31:09,680
Een vrouw...

427
00:31:24,554 --> 00:31:25,854
Een ogenblikje.

428
00:31:26,496 --> 00:31:28,106
Oké, nu...

429
00:31:28,480 --> 00:31:32,153
Een beetje omhoog,
zodat we je been kunnen zien. Geweldig.

430
00:31:32,154 --> 00:31:35,579
Een hand onder je borst.
Dat is het.

431
00:31:35,580 --> 00:31:36,976
Nu..

432
00:31:36,977 --> 00:31:38,491
Glimlachend.

433
00:31:38,492 --> 00:31:40,622
Uitstekend.
Laat je hoofd zakken.

434
00:31:40,623 --> 00:31:43,702
Een kus sturen.
Geweldig.

435
00:31:43,703 --> 00:31:46,148
Schoonheid. En het lichaam,
alsof je...

436
00:31:46,149 --> 00:31:48,680
Vooruit, dat is het.
Uitstekend.

437
00:31:49,006 --> 00:31:51,000
Perfect.

438
00:32:01,390 --> 00:32:03,794
Het ijs moet worden verwijderd
en controleer de ventilator.

439
00:32:03,795 --> 00:32:05,095
Rechts.

440
00:32:09,402 --> 00:32:11,560
Je bent fris, nietwaar?

441
00:32:12,090 --> 00:32:14,521
- Vers.
- Het spijt me, hoe is het?

442
00:32:14,522 --> 00:32:16,047
"Fresquita?"

443
00:32:16,048 --> 00:32:19,353
- Ik spreek geen Spaans.
- Je kleren, fris.

444
00:32:19,354 --> 00:32:21,367
Jouw overhemd?
Mijn blouse...

445
00:32:21,368 --> 00:32:23,327
"Bunita."
Jij bent een erg "klootzak".

446
00:32:23,328 --> 00:32:26,400
- Bedankt.
- Heel mooi.

447
00:32:33,286 --> 00:32:37,520
- Is er veel ijs?
- Nee, niet veel.

448
00:32:41,383 --> 00:32:43,130
Hoe oud ben je?

449
00:32:43,560 --> 00:32:47,300
Ik begrijp het echt niet,
vergeving. Wat?

450
00:32:47,994 --> 00:32:49,591
Jaren, jaren...

451
00:32:51,109 --> 00:32:54,252
- Spreek je Engels? Het spijt me.
- Nee.

452
00:32:54,253 --> 00:32:56,440
Maar ik spreek vanuit mijn hart.
"Bunita."

453
00:32:57,369 --> 00:32:59,324
Geeft het je kippenvel?

454
00:33:03,854 --> 00:33:05,252
Sorry.

455
00:33:11,686 --> 00:33:15,625
Het hoofd verder naar achteren.
<i>La t�te...</i> Hoe zeg je het in het Engels?

456
00:33:15,626 --> 00:33:17,300
Heel goed dus.

457
00:33:17,627 --> 00:33:18,927
Perfect.

458
00:33:30,886 --> 00:33:33,164
Hou je van Spaanse vrouwen of niet?

459
00:33:33,165 --> 00:33:35,285
Ik vind ze allemaal leuk.

460
00:33:35,286 --> 00:33:37,640
Dus,
Zou jij iemand neerschieten?

461
00:33:38,016 --> 00:33:39,325
Niet schieten.

462
00:33:39,326 --> 00:33:42,802
Wees voorzichtig, er zijn er veel
menseneters worden losgelaten.

463
00:33:42,803 --> 00:33:46,166
Met zoveel echtscheidingen is het vol
van roofzuchtige gescheiden vrouwen.

464
00:33:46,603 --> 00:33:48,965
Ze zijn achter
van mannen zoals wij,

465
00:33:48,966 --> 00:33:50,721
ze willen geen spieren.

466
00:33:50,722 --> 00:33:53,516
Ze houden van lelijke mannen,
maar vriendelijk.

467
00:33:53,888 --> 00:33:56,440
Vooral arbeiders.

468
00:33:56,824 --> 00:33:58,480
Het is een fetisj van hen.

469
00:34:02,000 --> 00:34:03,792
Kun je mij helpen?
iets verplaatsen?

470
00:34:03,793 --> 00:34:05,635
- Ik kan het niet alleen.
- We hebben het druk.

471
00:34:05,636 --> 00:34:08,640
Het is één seconde
en ik heb er maar één van jullie nodig.

472
00:34:09,103 --> 00:34:10,403
Alles goed?

473
00:34:11,230 --> 00:34:13,164
- Ik wacht.
- Dat zal wel.

474
00:34:13,165 --> 00:34:15,180
Kom op, je kunt gaan.

475
00:34:25,601 --> 00:34:27,680
Klaar.
En nu...

476
00:34:27,681 --> 00:34:30,462
- Hier?
- Ja, hier, alsjeblieft.

477
00:34:30,463 --> 00:34:32,196
Je bent zo sterk.

478
00:34:33,776 --> 00:34:36,509
En nu... neem ik dit weg.

479
00:34:38,240 --> 00:34:43,159
En nu deze schommel
in die hoek daar.

480
00:34:43,160 --> 00:34:44,839
Ja, dat.

481
00:34:49,668 --> 00:34:51,800
Heeft iemand ooit foto's van je gemaakt?

482
00:34:53,254 --> 00:34:56,000
- Niet in een stadion.
- Nee? Nooit?

483
00:34:56,001 --> 00:34:58,553
En je deed nooit reclames,
noch...?

484
00:34:58,554 --> 00:35:00,914
- Nee, nooit.
- Nee?

485
00:35:01,434 --> 00:35:03,084
Je zou er geweldig uitzien.

486
00:35:03,085 --> 00:35:07,693
Nu... Precies,
Laten we dit stuk daar plaatsen.

487
00:35:10,469 --> 00:35:14,197
Je zou het goed doen.
Nooit aan gedacht om model te worden?

488
00:35:14,198 --> 00:35:15,815
Daar heb ik nooit over nagedacht.

489
00:35:15,816 --> 00:35:19,328
Met deze ogen en dit lichaam,
je zou het moeten proberen.

490
00:35:19,329 --> 00:35:22,215
Je kunt een voetstuk nemen,
Het is een beetje zwaar...

491
00:35:22,216 --> 00:35:23,620
Natuurlijk.

492
00:35:29,158 --> 00:35:30,794
Hoe lastig.

493
00:35:32,270 --> 00:35:34,276
- Hé, goedemorgen.
- Hoi.

494
00:35:35,843 --> 00:35:37,490
- Hoe is het met je?
- Goed.

495
00:35:37,491 --> 00:35:38,974
Ik zie.

496
00:35:45,555 --> 00:35:46,900
Verdomd, een kindje.

497
00:35:47,650 --> 00:35:49,667
- Is het van jou?
- Ja.

498
00:35:49,668 --> 00:35:52,380
- Twee maanden, drie?
- Twee en een half.

499
00:35:56,623 --> 00:35:59,954
- Ben je gekomen om met hem op de foto te gaan?
- Ja. Bij haar is zij het.

500
00:35:59,955 --> 00:36:02,680
Ik heb de oorbellen niet van bovenaf gezien.

501
00:36:04,778 --> 00:36:08,140
Ga hier even zitten.

502
00:36:08,612 --> 00:36:10,720
Ja, hier. Dat.

503
00:36:11,370 --> 00:36:14,201
Laten we eens kijken, draai je een beetje om.
Zoals dit.

504
00:36:14,202 --> 00:36:17,220
Strek je lichaam.
En kijk daar.

505
00:36:17,803 --> 00:36:20,889
Ik zou heel graag...
Rechter staan.

506
00:36:20,890 --> 00:36:23,018
Je hebt zo'n mooi haar.

507
00:36:24,454 --> 00:36:27,525
Ja, dat zou het zijn...
Ik denk dat je je op je gemak zou voelen.

508
00:36:27,526 --> 00:36:30,060
Wat denk je?
Zouden wij het kunnen doen?

509
00:36:31,328 --> 00:36:33,060
Sterker nog...

510
00:36:33,061 --> 00:36:35,867
Ik kan het nu niet.

511
00:36:35,868 --> 00:36:39,300
Denk goed na. Verander positie,
voel je vrij.

512
00:36:40,308 --> 00:36:45,881
We zouden manieren proberen
en verschillende posities.

513
00:36:45,882 --> 00:36:51,581
En dat konden wij ook,
om je ogen te accentueren,

514
00:36:51,582 --> 00:36:54,988
een beetje olie aanbrengen
in je lichaam. Je zou slagen.

515
00:36:54,989 --> 00:36:58,340
Dan zou ik een spray gebruiken
om een paar druppels op je te doen,

516
00:36:58,341 --> 00:37:00,165
alsof hij zweette.

517
00:37:00,166 --> 00:37:03,732
Je huid zou bruin worden.
Wat denk je?

518
00:37:05,059 --> 00:37:07,980
- Bent u een fysieke trainer?
- Ik ben.

519
00:37:07,981 --> 00:37:10,176
- Volg je diëten en dergelijke?
- Ja.

520
00:37:10,177 --> 00:37:12,005
Het is wat ik nodig heb.

521
00:37:12,006 --> 00:37:14,480
Jij mag ook komen,
wanneer je maar wilt.

522
00:37:15,184 --> 00:37:18,300
Als ik iemand kan vinden
om voor het kindje te zorgen.

523
00:37:19,721 --> 00:37:21,135
Het is jouw genetica.

524
00:37:21,136 --> 00:37:23,420
Ik ben mijn hele leven al op dieet
en het heeft geen nut.

525
00:37:23,421 --> 00:37:27,282
Ik kwam op een punt waarop ik zei:
"Lang leve spek!", en ik eet spek.

526
00:37:27,283 --> 00:37:30,180
- Heeft u uw dieet correct gevolgd?
- Ja ja.

527
00:37:30,506 --> 00:37:33,068
Ik heb al verschillende artsen geraadpleegd
en het heeft geen nut.

528
00:37:33,069 --> 00:37:35,944
Breng uw hiel iets omhoog.

529
00:37:42,103 --> 00:37:43,403
Perfect.

530
00:37:46,269 --> 00:37:49,420
Op dezelfde manier,
maar draai je hoofd die kant op.

531
00:37:50,368 --> 00:37:52,286
Maar ook uitdagend.

532
00:37:53,584 --> 00:37:55,580
Kijkend naar de camera.

533
00:37:57,845 --> 00:37:59,977
Kijk mij aan, dat is het.

534
00:37:59,978 --> 00:38:01,883
Uitdagend, goed gedaan.

535
00:38:02,576 --> 00:38:04,558
Nu, de geheugenkaart...

536
00:38:05,574 --> 00:38:08,540
De geheugenkaart is leeg.
Een ogenblikje.

537
00:38:10,020 --> 00:38:12,032
Kan het wachten? Ga niet weg.

538
00:38:21,887 --> 00:38:23,187
Vergiffenis.

539
00:38:23,720 --> 00:38:25,060
Laten we gaan...

540
00:38:25,380 --> 00:38:28,988
Blijf zoals je bent,
naar voren leunend.

541
00:38:28,989 --> 00:38:32,316
Kijk naar de camera.
Kijk naar mij.

542
00:38:32,317 --> 00:38:34,671
Ja, en je ogen...
Wacht.

543
00:38:34,672 --> 00:38:36,449
Laten we eens kijken waar het er beter uitziet.

544
00:38:36,450 --> 00:38:37,892
Hier.

545
00:38:38,589 --> 00:38:40,314
Je rug is recht, nietwaar?

546
00:38:40,315 --> 00:38:44,402
Laat je gezicht zakken, draai een beetje...
O, ik vond het leuk.

547
00:38:44,726 --> 00:38:46,132
Oké, en nu...

548
00:38:46,478 --> 00:38:49,306
Mag ik je fotograferen?
zonder shirt?

549
00:38:49,307 --> 00:38:51,004
Je shirt uittrekken?

550
00:38:53,637 --> 00:38:55,720
Ik denk gewoon dat ik dat ben
heel langzaam.

551
00:38:56,810 --> 00:38:59,375
Ik heb de boor nodig, Valero.
De boor.

552
00:38:59,376 --> 00:39:02,080
Waarvoor boren
Gaat u meubels verhuizen?

553
00:39:03,850 --> 00:39:06,912
Kom hier terug.
Je gaat deze ladder op en neer.

554
00:39:08,049 --> 00:39:10,100
Het was kapot.

555
00:39:12,825 --> 00:39:15,576
Het is niet zoals hij was
een van de snelste.

556
00:39:16,362 --> 00:39:20,030
Ik werk tenminste.
Ik breng mijn leven niet door in de sportschool.

557
00:39:20,031 --> 00:39:23,115
Mensen die naar de sportschool gaan
Ze werken ook, weet je?

558
00:39:23,116 --> 00:39:24,416
Natuurlijk, natuurlijk.

559
00:39:24,884 --> 00:39:27,940
Ze brengen 7 uur door in de sportschool,
Hoeveel is er nog om aan te werken?

560
00:39:29,374 --> 00:39:31,908
Wil je dat ik het bereken?
ook je lichaamsvet?

561
00:39:34,154 --> 00:39:37,187
Ik hoef mijn vet niet te berekenen,
Ik weet dat het bestaat.

562
00:39:37,188 --> 00:39:40,941
Maar je moet beleefd zijn
en niet lachen om de fouten van mensen.

563
00:39:40,942 --> 00:39:44,221
En veel minder
omdat hij zichzelf mooier vindt.

564
00:39:44,861 --> 00:39:48,515
Ik vind mezelf niet meer mooi.
Ik zei net dat als je wilt...

565
00:39:48,516 --> 00:39:50,840
Dat is wat mensen
waarde in iemand.

566
00:39:55,203 --> 00:39:57,496
Laten we eens kijken
of de lucht is gefixeerd.

567
00:39:59,982 --> 00:40:02,946
- Het lijkt erop dat het lekt.
- Het werkt niet.

568
00:40:05,376 --> 00:40:07,640
- Het staat dus niet vast.
- Nee.

569
00:40:08,609 --> 00:40:09,955
Ik zou zeggen dat het nog erger is.

570
00:40:09,956 --> 00:40:13,472
Als je niet snel een dweil krijgt,
We gaan er met een kano op uit.

571
00:40:14,228 --> 00:40:16,580
Moha! Moha!

572
00:40:19,892 --> 00:40:21,251
Heilige onzin.

573
00:40:31,232 --> 00:40:33,544
Dat klopt, beweeg niet.

574
00:40:35,264 --> 00:40:38,057
Kun je je gezicht naar mij toe draaien?

575
00:40:38,058 --> 00:40:40,642
Geweldig.
Kijk naar die spieren!

576
00:40:40,643 --> 00:40:43,280
Verleidelijk. Zo mooi.

577
00:41:53,120 --> 00:41:55,200
- Nee.
- Waarom niet, Valero?

578
00:41:55,201 --> 00:41:57,022
De jongen werkt goed.

579
00:41:57,023 --> 00:41:59,456
Paqui,
Het is net als wanneer je een vriendin hebt,

580
00:41:59,457 --> 00:42:03,068
je komt twee keer naar buiten en zegt:
"Het zal niet werken."

581
00:42:03,069 --> 00:42:05,528
- Het is hetzelfde.
- Je moet het begrijpen.

582
00:42:05,529 --> 00:42:07,861
Hij is hier
twee en een halve dag geleden.

583
00:42:07,862 --> 00:42:09,781
Geef hem een ​​kans.

584
00:42:09,782 --> 00:42:12,227
Nee Paqui,
omdat een persoon

585
00:42:12,228 --> 00:42:14,314
Binnen vier uur weet je het...

586
00:42:14,315 --> 00:42:16,239
- Dat kun je niet weten.
- Dat kan ik.

587
00:42:16,240 --> 00:42:18,659
Ik weet of het goed met me gaat
met iemand of niet.

588
00:42:18,660 --> 00:42:20,502
Je was besloten
vanaf het begin.

589
00:42:20,503 --> 00:42:22,575
Ze konden niet met elkaar overweg
omdat je dat niet wilde.

590
00:42:22,576 --> 00:42:25,075
En je hebt het nodig,
anders ben je alleen.

591
00:42:25,076 --> 00:42:28,359
Ik sta op het punt met pensioen te gaan.
Alles is in orde.

592
00:42:28,360 --> 00:42:31,446
Je gaat tegen mij in.
Scheur dat eraf en je bent klaar.

593
00:42:31,447 --> 00:42:34,795
- Nee. Pep moet met pensioen.
- Mijn tijd is gekomen.

594
00:42:34,796 --> 00:42:38,000
En je moet je aanpassen.
Hij staat terecht.

595
00:42:38,512 --> 00:42:40,560
Je laat hem verliezen
een week.

596
00:42:40,561 --> 00:42:42,611
In de tweede,
Ik wil hem hier niet.

597
00:42:42,612 --> 00:42:45,196
- We zullen praten, Valero.
- We praten niets.

598
00:43:14,109 --> 00:43:16,980
- Nee, Valero.
- Kom op, geef me een stukje.

599
00:43:17,764 --> 00:43:19,377
Valero. Echt?

600
00:43:21,098 --> 00:43:22,408
Het is veel.

601
00:43:22,409 --> 00:43:25,014
De hele week last
en nu ga je dit eten?

602
00:43:25,015 --> 00:43:27,690
Kom op, geef me een stukje.
Ik heb het vandaag nodig.

603
00:43:27,691 --> 00:43:29,775
Oké, maar de helft.

604
00:43:29,776 --> 00:43:33,388
Een hele is veel.
Hoe zit het met de helft?

605
00:43:33,389 --> 00:43:34,883
De helft dus.

606
00:43:38,157 --> 00:43:39,962
Zonder brood is een misdaad.

607
00:43:41,289 --> 00:43:42,795
Wat doen we dan?

608
00:43:42,796 --> 00:43:44,688
Als we een fout gaan maken,
laat het juist zijn.

609
00:43:44,689 --> 00:43:47,570
Een normaal bier
en een stukje brood.

610
00:43:47,571 --> 00:43:50,166
- Valero, weet je het zeker?
- Ja. Breng het.

611
00:43:50,167 --> 00:43:51,663
Laten we opvrolijken.

612
00:43:51,664 --> 00:43:53,545
Na zoveel moeite...

613
00:43:53,546 --> 00:43:55,620
Nou ja, het is vlees.

614
00:43:57,253 --> 00:44:00,686
Nog twee eiwitten,
twee minder, je zou het nauwelijks merken.

615
00:44:03,763 --> 00:44:05,455
- Hier.
- Het is heerlijk.

616
00:44:05,456 --> 00:44:07,470
Vond je het leuk?

617
00:44:13,451 --> 00:44:14,795
Vader in de hemel.

618
00:44:15,267 --> 00:44:17,620
- Gezondheid.
- Gezondheid.

619
00:44:22,362 --> 00:44:24,143
Dat is bier.

620
00:44:31,116 --> 00:44:32,767
Wat de fuck.

621
00:44:37,373 --> 00:44:38,673
Laten we eens kijken...

622
00:44:42,002 --> 00:44:43,500
Nee. Hier.

623
00:44:48,458 --> 00:44:50,078
Wat de fuck.

624
00:45:14,674 --> 00:45:16,148
Wat ben je aan het doen?

625
00:45:18,997 --> 00:45:20,365
Een dieet.

626
00:45:23,377 --> 00:45:24,928
Een dieet? Waarvoor?

627
00:45:26,090 --> 00:45:27,620
Om bij het pak te passen.

628
00:45:28,862 --> 00:45:30,882
Niet weer dat pak.

629
00:45:31,509 --> 00:45:33,544
We hebben geen twintig jaar meer.

630
00:45:34,550 --> 00:45:36,508
Wij zijn niet van Moha's leeftijd.

631
00:45:38,812 --> 00:45:40,678
Wij kunnen het vergeten
dit onderwerp?

632
00:45:42,230 --> 00:45:43,635
Wat was het?

633
00:45:47,035 --> 00:45:48,888
Je bent geweldig,
wees niet boos.

634
00:45:48,889 --> 00:45:50,840
Je bent in een slecht humeur,
lieveling.

635
00:45:51,317 --> 00:45:52,960
Het komt door het dieet.

636
00:45:56,570 --> 00:45:58,940
- Dikke mensen zijn gelukkiger.
- Het is goed.

637
00:46:11,816 --> 00:46:14,024
- Ik was het.
- Waarom?

638
00:46:14,025 --> 00:46:16,904
- De mijne is klaar.
- Ik zei dat je niet mag aanraken wat van mij is.

639
00:46:16,905 --> 00:46:19,330
Moha, wat is er aan de hand?
Zijn wij niet jouw vrienden?

640
00:46:19,331 --> 00:46:22,203
Sinds je elkaar ontmoette
je Chinese vriend

641
00:46:22,204 --> 00:46:25,002
en begon Catalaans te studeren...

642
00:46:25,003 --> 00:46:27,679
Ben je je vrienden vergeten?

643
00:46:27,680 --> 00:46:30,881
Als ze iets vangen
dat is niet van jou, koop meer.

644
00:46:30,882 --> 00:46:33,301
- Begrijp je het?
- Kom op, vergeet het maar.

645
00:46:33,302 --> 00:46:35,000
Jullie zijn geen kinderen.

646
00:46:45,282 --> 00:46:48,584
- Hoe gaat het, Catalaan met een donkere huidskleur?
- Wat zei je?

647
00:46:48,585 --> 00:46:49,980
Ik zei niets.

648
00:46:51,081 --> 00:46:53,582
Jij drinkt mijn thee
En nu kom je een grapje maken?

649
00:46:53,583 --> 00:46:57,286
Begrijp je het niet?
Ze zullen je nooit accepteren.

650
00:46:57,984 --> 00:47:00,680
- Denk je dat ik net als jij ben?
- Zoveel voorbereiding.

651
00:47:00,681 --> 00:47:04,520
Waar bereid je je op voor?
Het lijkt erop dat je naar een bruiloft gaat.

652
00:47:04,521 --> 00:47:07,480
- Belangrijker dan een bruiloft.
- Waarom zouden ze je accepteren?

653
00:47:07,481 --> 00:47:09,620
Als ze het niet accepteerden
degenen die eerder kwamen.

654
00:47:12,112 --> 00:47:15,622
DONDERDAG

655
00:47:21,441 --> 00:47:23,840
Wees voorzichtig,
Dit porselein is delicaat.

656
00:47:43,786 --> 00:47:45,339
Wat doe jij hier?

657
00:47:46,930 --> 00:47:48,633
Weet je waarom hij hier is?

658
00:47:49,816 --> 00:47:51,183
Wat?

659
00:48:11,978 --> 00:48:14,405
Wat doe jij hier?

660
00:48:16,010 --> 00:48:18,798
Ik kwam hen bezoeken.
Hoe is het met je? Alles goed?

661
00:48:18,799 --> 00:48:21,034
Het is oké.
Niet met pensioen?

662
00:48:21,035 --> 00:48:23,022
Geen probleem.

663
00:48:25,072 --> 00:48:26,840
Ik begrijp niets.

664
00:48:27,141 --> 00:48:29,913
Kijk eens naar de service daar,
plaats deze afvoer.

665
00:48:33,021 --> 00:48:35,785
Ze lieten het achter
hier ondersteund.

666
00:48:35,786 --> 00:48:38,540
Ze zouden het naar buiten moeten brengen.
Je kunt hier niet blijven.

667
00:48:40,166 --> 00:48:44,162
Kijk hier eens naar.
Ze hebben niet eens geveegd.

668
00:48:44,782 --> 00:48:46,214
En deze muur,

669
00:48:46,215 --> 00:48:48,760
zelfs niet als ze dat zouden willen,
ze zouden het slechter hebben gedaan.

670
00:48:49,813 --> 00:48:51,556
Gewoon een wonder.

671
00:48:52,215 --> 00:48:53,598
Wat een ramp.

672
00:49:01,350 --> 00:49:02,880
Niet een bepaald ding.

673
00:49:04,041 --> 00:49:06,122
Alles staat ondersteboven.

674
00:49:08,924 --> 00:49:10,580
De voeg is slecht gedaan.

675
00:49:12,085 --> 00:49:13,533
Wat een ramp.

676
00:49:14,721 --> 00:49:16,096
Stront.

677
00:49:16,763 --> 00:49:18,412
En de lichtbak.

678
00:49:18,911 --> 00:49:20,211
Bekijk het eens.

679
00:49:21,688 --> 00:49:23,140
Je moet naar boven.

680
00:49:23,786 --> 00:49:28,164
De afstand klopt niet,
Niet de hoogte, niets.

681
00:49:29,169 --> 00:49:30,920
- Geef me het niveau, Moha.
- Ja.

682
00:49:32,316 --> 00:49:33,716
Kijk hier...

683
00:49:33,717 --> 00:49:36,802
Ik weet niet wat we ermee zullen doen,
maar dit is een ramp.

684
00:49:36,803 --> 00:49:38,873
Tussen de uitlaatventilator en deze...

685
00:49:39,418 --> 00:49:41,959
Pep, het is goed.
Wij bieden oplossingen.

686
00:49:41,960 --> 00:49:45,135
Geen oplossingen. Als zij
Ze hebben het verkeerd gedaan, we moeten ze waarschuwen.

687
00:49:45,136 --> 00:49:47,496
- Oplossingen.
- Het is altijd hetzelfde.

688
00:49:47,497 --> 00:49:50,569
En dan, wij die dragen
met de gevolgen.

689
00:49:50,570 --> 00:49:52,310
Minder problemen.
Oplossingen.

690
00:49:52,311 --> 00:49:54,966
Dat zou je moeten doen
heb ze in de gaten gehouden.

691
00:49:54,967 --> 00:49:58,591
Op het einde,
Het lijkt alsof het onze schuld is.

692
00:49:58,958 --> 00:50:01,071
En dat is het niet.
Ze hebben het zo gelaten.

693
00:50:01,072 --> 00:50:04,075
Ze hebben de buis te kort gesneden
en zet het op de verkeerde plaats.

694
00:50:04,076 --> 00:50:05,988
Dit stopcontact
Je kunt hier niet zijn.

695
00:50:05,989 --> 00:50:09,280
- Is de voeg daar ook slecht?
- Het ontbreekt hier ook.

696
00:50:09,975 --> 00:50:14,188
Kijk. Daar, hier...
De hele muur moet gerepareerd worden.

697
00:50:14,189 --> 00:50:17,141
De lichtbak moet omhoog.
Ze zullen dit niet accepteren.

698
00:50:17,142 --> 00:50:19,108
Meneer Tom zal woedend zijn.

699
00:50:19,109 --> 00:50:21,615
En wij zullen de schuld op ons nemen.

700
00:50:21,616 --> 00:50:24,241
Wij zullen uiteindelijk betalen
voor deze fouten.

701
00:50:24,242 --> 00:50:26,040
Dit is de schuld van de metselaars.

702
00:50:41,628 --> 00:50:44,869
Ik weet niet hoe je moed hebt
om dit soort dingen te doen.

703
00:50:45,680 --> 00:50:47,792
Ik begrijp het niet,
echt.

704
00:50:48,112 --> 00:50:51,340
Als de eerste rij slecht is,
de anderen worden alleen maar erger.

705
00:50:51,683 --> 00:50:54,742
En de gewrichten,
Er zijn twee manieren om ze te doen,

706
00:50:54,743 --> 00:50:56,902
de juiste manier,
rechtop blijven staan,

707
00:50:56,903 --> 00:50:59,599
of gebruik kruiskopafstandhouders,
maar in alles.

708
00:50:59,600 --> 00:51:03,748
Ze begonnen zonder niveau,
er is geen rechte lijn beneden.

709
00:51:03,749 --> 00:51:06,802
En vanaf dat moment,
jullie hebben het verpest.

710
00:51:06,803 --> 00:51:10,883
In plaats van dat wiggengedoe,
had kruiswapens moeten gebruiken

711
00:51:10,884 --> 00:51:13,308
- en de gewrichten zouden hetzelfde zijn.
- Pak de spullen.

712
00:51:13,309 --> 00:51:16,080
Ze kunnen je spullen meenemen,
maar niemand vertrekt.

713
00:51:16,469 --> 00:51:17,829
Ja.

714
00:51:17,830 --> 00:51:21,327
Nou,
De kale oude man kwam hier.

715
00:51:21,328 --> 00:51:24,222
Je praat non-stop
en laat ons niet werken.

716
00:51:24,223 --> 00:51:26,800
- Zeg hem dat hij moet komen.
- Hij wil met je praten.

717
00:51:27,342 --> 00:51:28,642
Juist...

718
00:51:29,940 --> 00:51:32,655
Zeg hem dat hij moet komen.

719
00:51:32,656 --> 00:51:35,275
- En snel, het is dringend.
- Ik vertel het hem.

720
00:51:35,276 --> 00:51:36,687
Allemaal goed.

721
00:51:36,688 --> 00:51:38,560
Er is geen manier om dit op te lossen.

722
00:51:39,109 --> 00:51:41,327
- Nu kun je beginnen...
- Hij komt.

723
00:51:41,328 --> 00:51:44,240
Geweldig.
Laat hem komen, hij zal naar mij luisteren.

724
00:51:48,456 --> 00:51:50,808
<i>Om een mooie keuken te maken,</i>

725
00:51:50,809 --> 00:51:52,780
<i>�soms
Een slecht humeur is noodzakelijk.</i>

726
00:51:55,489 --> 00:51:57,968
<i>Je hebt kracht nodig,
maar ook intelligentie,</i>

727
00:51:57,969 --> 00:52:00,750
<i>en een delicate aanraking
om de afwerking goed te krijgen.</i>

728
00:52:01,332 --> 00:52:03,720
<i>Mensen zien dat niet.</i>

729
00:52:06,356 --> 00:52:09,346
<i>je moet gesynchroniseerd zijn
met andere werknemers.</i>

730
00:52:10,121 --> 00:52:13,266
<i>Degene die als eerste begint
je moet je werk goed doen.</i>

731
00:52:14,289 --> 00:52:17,043
<i>Als de eerste een fout maakt,
Het is weg.</i>

732
00:52:17,044 --> 00:52:19,990
<i>Je moet beginnen
helemaal opnieuw.</i>

733
00:52:22,296 --> 00:52:24,482
Pak je spullen,
maar je gaat hier niet weg.

734
00:52:24,483 --> 00:52:27,260
Totdat je baas arriveert,
niemand gaat hier weg.

735
00:52:27,880 --> 00:52:31,449
Ze hadden er geen één goed.
Je zult alles eruit moeten rukken.

736
00:52:31,450 --> 00:52:34,425
- Scheur alles eruit!
- Pardon.

737
00:52:34,426 --> 00:52:36,937
- Inspraak.
- Uit respect voor je leeftijd.

738
00:52:36,938 --> 00:52:39,582
Ik heb mijn baas gebeld
en hij komt met je praten.

739
00:52:39,583 --> 00:52:41,084
- Nee, hij zal komen.
- Rechts?

740
00:52:41,085 --> 00:52:43,775
- Je bent gek geworden.
- Maar je gaat niet weg.

741
00:52:43,776 --> 00:52:46,144
- We zijn klaar.
- Ze hebben niets afgerond.

742
00:52:46,145 --> 00:52:47,704
Ze eindigden verschrikkelijk.

743
00:52:47,705 --> 00:52:50,682
Wij zullen niets doen
totdat onze baas arriveert.

744
00:52:50,683 --> 00:52:53,195
Nee, sorry.
Ze eindigden verschrikkelijk.

745
00:52:53,196 --> 00:52:56,508
Niemand gaat ergens heen.
Wat is dit in godsnaam?

746
00:52:56,509 --> 00:52:59,119
Doe het in Duitsland
en jij gaat naar het riet.

747
00:52:59,120 --> 00:53:01,513
- Luister, oude man...
- Verdomde oude man!

748
00:53:01,514 --> 00:53:03,433
- We moeten gaan.
- Nee.

749
00:53:03,434 --> 00:53:06,160
We zijn klaar
en laten we gaan.

750
00:53:06,161 --> 00:53:08,240
Je komt hier niet weg!

751
00:53:33,383 --> 00:53:35,128
- Is het afhankelijk van de symptomen?
- Precies.

752
00:53:35,129 --> 00:53:37,027
Perfect.

753
00:53:38,022 --> 00:53:41,662
Ik wed dat je trots bent.
Wie gaat de muur betalen?

754
00:53:41,663 --> 00:53:43,199
Hoe dwaas.

755
00:53:43,716 --> 00:53:46,148
- Hij verdiende het.
- Geef me die onzin niet.

756
00:53:46,149 --> 00:53:49,484
En ik dacht dat je beschaafd was.
Oh mijn God, Pep.

757
00:53:49,936 --> 00:53:51,433
Het hangt ervan af met wie.

758
00:53:51,434 --> 00:53:53,300
En de andere hier moedigt je aan.

759
00:53:54,094 --> 00:53:56,673
Wij zijn niet in jouw buurt,

760
00:53:56,674 --> 00:53:58,820
vechten
en muren afbreken.

761
00:54:01,303 --> 00:54:03,640
- Doet het pijn?
- Nee.

762
00:54:04,596 --> 00:54:07,374
En alsof dat nog niet genoeg is,
Je bent nog steeds jezelf aan het vinden!

763
00:54:07,375 --> 00:54:09,364
Ik heb hem afgemaakt.

764
00:54:09,365 --> 00:54:12,500
Ben je klaar met hem?
Je hebt je arm verdraaid.

765
00:54:14,240 --> 00:54:16,547
- Heilige shit.
- Wat was er?

766
00:54:16,548 --> 00:54:19,888
- Op die leeftijd denkt hij dat hij Rambo is.
- Wat verdomme Rambo?

767
00:54:19,889 --> 00:54:22,537
- Wat was er?
- Er was een verwarring op het werk.

768
00:54:22,538 --> 00:54:23,944
Ze kwamen...

769
00:54:24,876 --> 00:54:27,655
- Welke verwarring?
- Er kwamen drie metselaars,

770
00:54:27,656 --> 00:54:31,823
ze hebben vreselijk werk geleverd,
de keuken moet er mooi uitzien...

771
00:54:32,553 --> 00:54:34,050
Hij is zichzelf aan het pissen.

772
00:54:34,395 --> 00:54:37,360
- Een opa met een voorhamer.
- Waar heb je het over?

773
00:54:37,981 --> 00:54:41,161
Ze wilden met ons rotzooien.
Klootzakken.

774
00:54:41,162 --> 00:54:42,962
Ze hebben wat tegels gelegd,

775
00:54:42,963 --> 00:54:46,729
het leek alsof ze ze hadden gegooid
zoals speelkaarten.

776
00:54:46,730 --> 00:54:49,494
En ze lieten het daar achter,
gebarsten, gebroken.

777
00:54:49,495 --> 00:54:51,675
Ze hebben een gat gemaakt
voor een lichtbak

778
00:54:51,676 --> 00:54:55,640
dat leek erop dat ze dat hadden gedaan
met een katapult.

779
00:54:56,089 --> 00:55:00,015
De nieuwe jongen die we hebben
bleef aan mijn zijde.

780
00:55:00,016 --> 00:55:04,255
- Hij zette aan, toen hij dat zag...
- Ze zagen eruit als twee gekken.

781
00:55:04,256 --> 00:55:06,835
Eén met een voorhamer
en nog een met een houweel.

782
00:55:07,870 --> 00:55:10,543
- Jij werd buitengesloten, toch, Valero?
- Is hij naar boven gegaan?

783
00:55:10,544 --> 00:55:12,419
Ja, hij gaf haar er een

784
00:55:12,420 --> 00:55:15,634
en ik nam een hamer van 3 kg,
hij zag sterren.

785
00:55:15,635 --> 00:55:18,440
Natuurlijk hebben we de muur afgebroken.

786
00:55:18,755 --> 00:55:22,248
Het enige goede deel
het was dat de grote schot ons verdedigde.

787
00:55:23,080 --> 00:55:25,052
Alles is goed afgelopen,
en dat is het.

788
00:55:25,053 --> 00:55:27,160
- Het liep niet goed af.
- Morgen is er weer een dag.

789
00:55:27,161 --> 00:55:29,668
- Je voelt je nu beter.
- Ik voel me geweldig.

790
00:55:29,669 --> 00:55:31,720
Ik ga een aardappel eten
vieren.

791
00:55:35,191 --> 00:55:37,320
Neem wat lindethee mee
om opa te kalmeren.

792
00:55:37,321 --> 00:55:39,535
Welke limoenthee?
Ik ga bier drinken.

793
00:55:39,536 --> 00:55:41,486
Je eet je wortel,
dat doet het goed.

794
00:55:41,487 --> 00:55:43,860
Hij viert feest vandaag.

795
00:55:44,222 --> 00:55:45,522
Kijk, een amandel.

796
00:55:47,477 --> 00:55:48,777
Wat was het?

797
00:56:01,815 --> 00:56:03,135
Ik heb honger.

798
00:56:04,106 --> 00:56:05,726
Ga je het licht uitdoen?

799
00:56:07,636 --> 00:56:09,064
Uitgehongerd.

800
00:56:12,390 --> 00:56:13,857
Verwijderen!

801
00:56:35,503 --> 00:56:37,782
- Hallo, ik ben Moha.
- Ja.

802
00:56:37,783 --> 00:56:40,009
Sorry, mijn naam is Moha.

803
00:56:40,010 --> 00:56:43,375
Ik kom uit Marokko,
Ik woon in Cornell�.

804
00:56:43,376 --> 00:56:46,642
- Erg goed.
- En ik ben 30 jaar oud.

805
00:56:46,643 --> 00:56:51,054
Uitstekend.
Dan normaal...

806
00:56:51,709 --> 00:56:57,609
Ik zal je wat vragen stellen
over uw professionele ervaring.

807
00:56:57,610 --> 00:57:00,323
- Kun je de tv uitzetten?
- Ik ben aanwezig.

808
00:57:00,324 --> 00:57:03,855
- Ga naar beneden, we zijn aan het werk.
- Het is niet zo hoog.

809
00:57:03,856 --> 00:57:06,044
Ja, maar we studeren.

810
00:57:06,045 --> 00:57:08,655
Ik weet dat je studeert.

811
00:57:08,656 --> 00:57:10,691
Waarom bleef je niet?
in je kamer?

812
00:57:10,692 --> 00:57:15,060
- Ik heb geen tv in mijn kamer.
- Laat ons met rust, alsjeblieft.

813
00:57:16,260 --> 00:57:17,810
- Zullen we doorgaan?
- Natuurlijk.

814
00:57:18,313 --> 00:57:19,791
Nou...

815
00:57:19,792 --> 00:57:25,141
Kun je even praten?
over uw professionele ervaring?

816
00:57:25,142 --> 00:57:28,720
Ja,
mijn professionele ervaring...

817
00:57:29,700 --> 00:57:31,060
Waar lach je om?

818
00:57:31,483 --> 00:57:34,191
- Niets...
- Laten we studeren, alsjeblieft.

819
00:57:34,192 --> 00:57:36,750
Wij willen televisie kijken.

820
00:57:37,380 --> 00:57:40,739
Laat ze studeren.
Slechts vijf minuten.

821
00:57:40,740 --> 00:57:43,479
- We hebben het recht om tv te kijken.
- Wil je kijken?

822
00:57:43,480 --> 00:57:46,800
Dus kijk,
maar stil.

823
00:57:48,132 --> 00:57:50,759
- Zullen we doorgaan?
- Ja.

824
00:57:50,760 --> 00:57:54,184
Wat talen betreft,
Ik spreek Spaans, Catalaans...

825
00:57:56,580 --> 00:57:58,361
Deze man ook...

826
00:57:58,922 --> 00:58:02,991
Ze willen het mij vertellen
wat is er zo grappig?

827
00:58:02,992 --> 00:58:04,513
Welke taal is dat?

828
00:58:05,028 --> 00:58:06,874
Wat is er zo grappig?

829
00:58:06,875 --> 00:58:08,353
Wat is het leuke?

830
00:58:11,748 --> 00:58:15,541
- Ga naar je kamer, alsjeblieft.
- Dit is geen plek om te studeren.

831
00:58:15,542 --> 00:58:18,582
- Houd dan je mond.
- Dit is geen plek om te studeren.

832
00:58:18,583 --> 00:58:21,445
- Waarom niet?
- Jullie gaan naar de kamer.

833
00:58:21,446 --> 00:58:23,360
Wij willen televisie kijken.

834
00:58:25,610 --> 00:58:28,360
<i>Ga na 50 meter rechtsaf.</i>

835
00:58:28,989 --> 00:58:33,170
- Na 50 meter gaan we rechtsaf.
- Dat kan niet. Het is een rotonde.

836
00:58:33,171 --> 00:58:36,448
Dat is wat dit ding zegt.

837
00:58:36,449 --> 00:58:39,360
Laten we vrijdag gaan,
We moeten vroeg naar huis.

838
00:58:39,896 --> 00:58:42,584
<i>Bij de rotonde,
neem de tweede afslag.</i>

839
00:58:42,585 --> 00:58:44,300
- De eerste...
- De tweede.

840
00:58:44,656 --> 00:58:46,820
- Dat is de eerste, toch?
- Ja.

841
00:58:49,237 --> 00:58:50,953
<i>De route opnieuw berekenen.</i>

842
00:58:52,456 --> 00:58:56,100
De route opnieuw berekenen?
Zijn we weer de verkeerde weg ingeslagen?

843
00:58:58,562 --> 00:59:02,579
Je hebt het adres in het Catalaans ingevoerd
of in het Spaans?

844
00:59:04,013 --> 00:59:08,234
- Ik leg het zoals het op het laken staat.
- En hoe gaat het met jou? Lezen.

845
00:59:08,235 --> 00:59:12,580
- Passeig de Su�ssa...
- Het is in het Catalaans, "passeig".

846
00:59:12,936 --> 00:59:16,315
Ik volg geen Catalaanse lessen
en ik spreek het beter uit dan jij.

847
00:59:16,774 --> 00:59:19,400
Je moet zetten
"Passeig de la Su�ssa".

848
00:59:19,401 --> 00:59:21,313
Ik heb het precies gezet
Hoe gaat het hier?

849
00:59:23,109 --> 00:59:27,309
Misschien heb je het verkeerd geschreven,
zet de microfoon aan en spreek.

850
00:59:27,310 --> 00:59:29,216
"Passeig de la Su�ssa".

851
00:59:30,296 --> 00:59:34,721
<i>Welkom, voer uw afspraaktijd in
en de verificatiecode.</i>

852
00:59:34,722 --> 00:59:36,228
VRIJDAG

853
00:59:37,648 --> 00:59:40,336
Voer ons schema in
dienst?

854
00:59:44,109 --> 00:59:47,840
<i>Voer de geplande tijd in
en de verificatiecode.</i>

855
01:00:14,267 --> 01:00:16,571
Nee! Nee!
Het is niet op zijn plaats!

856
01:00:16,993 --> 01:00:19,066
Draai een beetje
aan mijn rechterkant.

857
01:00:19,067 --> 01:00:21,432
Mijn recht!

858
01:00:22,523 --> 01:00:25,300
- Iets verder naar rechts.
- Is het hier goed?

859
01:00:25,936 --> 01:00:29,088
Naar links, nu.
Het raakt de muur niet.

860
01:00:29,089 --> 01:00:31,570
Sla linksaf.

861
01:00:31,963 --> 01:00:34,311
- Mijn linkerzijde.
- Dat is wat ik doe.

862
01:00:34,312 --> 01:00:36,831
Moha, mijn linker!

863
01:00:37,150 --> 01:00:38,450
Naar links.

864
01:00:40,072 --> 01:00:42,420
Nee, het was te veel.
Iets minder.

865
01:00:49,420 --> 01:00:52,679
<i>Tegenwoordig,
geld is het enige dat telt.</i>

866
01:00:53,760 --> 01:00:57,292
<i>Degenen die meer hebben,
Ze willen alles.</i>

867
01:00:59,003 --> 01:01:01,266
<i>Huisautomatisering,</i>

868
01:01:01,267 --> 01:01:02,994
<i>een luxe auto,</i>

869
01:01:02,995 --> 01:01:06,076
<i>traktaties, een enorme ketel
enzovoort.</i>

870
01:01:09,330 --> 01:01:12,671
<i>Iemand zonder geld
wil dat allemaal niet.</i>

871
01:01:14,205 --> 01:01:17,540
<i>Waar heb je wifi voor nodig?
als je geen water of elektriciteit hebt?</i>

872
01:01:30,045 --> 01:01:32,412
Spuit nog meer rattengif
rond!

873
01:01:39,361 --> 01:01:40,759
Het is verbonden.

874
01:01:40,760 --> 01:01:44,276
- Is de positie goed?
- Ja, dat is zo, ik zal het aanzetten.

875
01:01:51,643 --> 01:01:54,067
Wat heb je gedaan?
Waarom heb je dit geactiveerd?

876
01:01:54,456 --> 01:01:56,480
- Wat heb je gedaan, Valero?
- Ik was het niet,

877
01:01:56,481 --> 01:01:58,700
daar heb je iets verkeerd aangesloten!

878
01:02:20,920 --> 01:02:23,900
<i>Intelligent verlichtingssysteem
geactiveerd.</i>

879
01:02:32,920 --> 01:02:35,702
Je klaagt als ik wegga
de lichten aan,

880
01:02:35,703 --> 01:02:38,720
maar ik moet altijd naar boven
om de radio uit te zetten.

881
01:02:38,721 --> 01:02:41,395
Ik ben hieronder bezig...

882
01:02:41,396 --> 01:02:44,227
Ik luister naar de radio
en ik moet altijd naar boven.

883
01:02:44,228 --> 01:02:45,981
Ik begrijp het niet...

884
01:02:45,982 --> 01:02:48,522
Jij klaagt altijd
en ik klaag nooit.

885
01:02:48,523 --> 01:02:51,480
Ik denk dat het anders moet
en nee...

886
01:02:52,331 --> 01:02:54,360
Altijd hetzelfde, Lambert.

887
01:02:54,789 --> 01:02:58,464
Wat wil je dat ik doe?
Daarom zijn we hier, nietwaar?

888
01:02:58,465 --> 01:03:01,445
Om te praten en zo.

889
01:03:04,482 --> 01:03:06,080
Nee, dit...

890
01:03:07,109 --> 01:03:08,568
- Laten we eens kijken...
- Nu.

891
01:03:09,222 --> 01:03:10,656
Wat...

892
01:03:10,657 --> 01:03:12,251
Wat heb je ingedrukt?

893
01:03:13,036 --> 01:03:18,160
- De resetknop.
- Ja, ik heb erop gedrukt.

894
01:03:18,587 --> 01:03:20,155
Er is iets mis.

895
01:03:20,156 --> 01:03:22,973
Laten,
Hij doet wat hij moet doen.

896
01:03:24,193 --> 01:03:25,729
Ik weet het niet.

897
01:03:26,344 --> 01:03:29,799
Laten we even wachten.
Vinden jullie het erg?

898
01:03:29,800 --> 01:03:32,388
Kijk, er staat 15 minuten.

899
01:03:32,923 --> 01:03:35,904
- Het wordt opnieuw opgestart.
- Laten we vertrekken. Het is prima.

900
01:03:35,905 --> 01:03:38,149
Kunnen we 15 minuten wachten?

901
01:03:38,150 --> 01:03:39,509
- Ja.
- Alsjeblieft.

902
01:03:41,281 --> 01:03:42,780
Wil je iets?

903
01:03:43,178 --> 01:03:44,478
Nee, het gaat goed met mij.

904
01:03:47,156 --> 01:03:50,382
Vergeef mij,
maar je ziet er niet goed uit.

905
01:03:50,383 --> 01:03:54,086
Ga alsjeblieft zitten.
Laten we praten.

906
01:03:55,028 --> 01:03:57,260
Wat is er aan de hand?
Zijn er problemen?

907
01:03:59,132 --> 01:04:00,580
Nee, geen probleem.

908
01:04:02,824 --> 01:04:04,125
Dus...

909
01:04:04,126 --> 01:04:06,125
Eerst wil ik het weten
hun namen.

910
01:04:06,126 --> 01:04:09,289
- Mijn naam is Alfredo.
- De mijne is Valero.

911
01:04:09,290 --> 01:04:10,969
- Hoe?
-Valero.

912
01:04:10,970 --> 01:04:13,203
-Valero?
- Ja.

913
01:04:13,204 --> 01:04:15,341
- Jij ook?
-Moha.

914
01:04:15,342 --> 01:04:16,949
- Yumaja?
-Moha.

915
01:04:16,950 --> 01:04:18,250
Moha.

916
01:04:20,248 --> 01:04:21,781
Hoe gaat het op het werk?

917
01:04:21,782 --> 01:04:23,125
Goed.

918
01:04:23,126 --> 01:04:24,800
- Gaat het goed?
- Ja.

919
01:04:25,115 --> 01:04:26,913
En je relatie?

920
01:04:30,126 --> 01:04:33,517
Er is geen relatie,
Ik heb hem een week geleden ontmoet.

921
01:04:33,518 --> 01:04:35,460
Hoe kan het dat er geen relatie is?

922
01:04:36,431 --> 01:04:39,076
Bijna niets.
We zijn al een week samen.

923
01:04:39,077 --> 01:04:41,380
Maar er moet wel een relatie zijn.

924
01:04:41,992 --> 01:04:43,960
Wil je daar zijn
een relatie?

925
01:04:43,961 --> 01:04:45,880
Nee, om de waarheid te zeggen.

926
01:04:47,466 --> 01:04:49,700
Hoe voelt het om dit te horen?
"Non"?

927
01:04:50,670 --> 01:04:52,800
Naar mijn mening,
is er een probleem,

928
01:04:52,801 --> 01:04:55,308
en het is behoorlijk dicht,
behoorlijk zwaar.

929
01:04:55,309 --> 01:04:57,427
Nee,
we zijn gewoon niet compatibel.

930
01:04:57,428 --> 01:04:59,700
Dat is het,
wij zijn niet compatibel.

931
01:05:00,116 --> 01:05:01,545
Ga je gang, zeg het.

932
01:05:02,190 --> 01:05:04,032
Je hebt niet de moed om het te zeggen.

933
01:05:04,033 --> 01:05:06,502
Je verschuilt je achter Pep
en de baas.

934
01:05:06,503 --> 01:05:08,862
Hij heeft de moed niet.
Inspraak! Je kunt mij niet uitstaan.

935
01:05:08,863 --> 01:05:10,480
Ik verberg me niet
achter iemand.

936
01:05:10,481 --> 01:05:12,163
Ik kan goed met ze overweg.

937
01:05:12,164 --> 01:05:15,207
- Ik kan niet met je overweg.
- Halleluja!

938
01:05:15,208 --> 01:05:18,586
Eindelijk zei je!
Hier heb ik de hele week op gewacht!

939
01:05:18,587 --> 01:05:21,460
Vanaf het begin,
vanaf dag één,

940
01:05:21,800 --> 01:05:23,885
je hebt mij slecht behandeld.

941
01:05:23,886 --> 01:05:25,988
Waarom zou
aardig tegen je zijn?

942
01:05:25,989 --> 01:05:28,608
Waarom is het geen Spaans?
Moet ik aardig zijn?

943
01:05:28,609 --> 01:05:32,268
Nee, sorry, ik ben stoer
met iedereen die ik net heb ontmoet.

944
01:05:32,269 --> 01:05:35,362
Ik weet het zeker als dat zo was
iemand anders...

945
01:05:35,363 --> 01:05:37,307
Ik zou je beter behandelen
als het Spaans was?

946
01:05:37,308 --> 01:05:40,243
Nee, ik ben een klootzak voor iedereen.
Ik wil ze testen.

947
01:05:40,244 --> 01:05:42,432
Ik wil een partner
wie je kunt vertrouwen.

948
01:05:42,433 --> 01:05:46,733
Het kan me niets schelen of het Arabisch is,
Catalaans of Spaans.

949
01:05:46,734 --> 01:05:49,128
-Valero, alsjeblieft.
- Jij bent de bevooroordeelde.

950
01:05:49,129 --> 01:05:51,661
<i>Zeg het maar één keer
Wat denk jij!</i>

951
01:05:51,662 --> 01:05:54,144
<i>Je bent een idioot!
Een leugenaar!</i>

952
01:05:54,145 --> 01:05:57,500
<i>Ik vind je niet leuk
en ik zeg het in je gezicht!</i>

953
01:06:57,076 --> 01:06:59,709
<i>Voer uw afsluitcode in.</i>

954
01:07:09,274 --> 01:07:11,789
- Hallo, Nuria.
- Hallo, hoe gaat het?

955
01:07:11,790 --> 01:07:13,262
Ik neem het.

956
01:07:13,263 --> 01:07:15,236
- Welterusten.
- Welterusten.

957
01:07:15,665 --> 01:07:17,600
- Wat is de volgorde, Pep?
- Hoi.

958
01:07:17,934 --> 01:07:19,354
Wat is dit?

959
01:07:19,355 --> 01:07:21,504
Mijn pak
voor de bruiloft van morgen.

960
01:07:21,505 --> 01:07:23,812
De andere was hopeloos.

961
01:07:23,813 --> 01:07:25,125
Rechts.

962
01:07:25,126 --> 01:07:27,826
- Dat was niet de bedoeling.
- Het is klein, nietwaar?

963
01:07:28,955 --> 01:07:31,260
Natuurlijk. Ik heb je gewaarschuwd.

964
01:07:32,649 --> 01:07:34,096
Ik ben uitgeput.

965
01:07:34,097 --> 01:07:36,660
Dezelfde? Vertel het mij niet.

966
01:07:37,212 --> 01:07:38,556
Waarom?

967
01:07:38,557 --> 01:07:41,360
Het grote schot liet me in de steek.

968
01:07:42,738 --> 01:07:46,582
Je oefent te veel druk uit,
behandelde hem slecht en het eindigde.

969
01:07:46,583 --> 01:07:47,946
Rechts?

970
01:07:48,406 --> 01:07:49,980
Hij zei "genoeg".

971
01:07:51,004 --> 01:07:53,208
Ik heb het je verteld
dat hij van geen nut was.

972
01:07:53,721 --> 01:07:55,900
Hij was mijn partner niet.

973
01:07:56,679 --> 01:07:59,319
Dat denk je niet, Valero.
Het is heel grof.

974
01:07:59,320 --> 01:08:02,043
Het gebeurt zo,
spontaan...

975
01:08:02,044 --> 01:08:04,344
En klaar... voor de straat.

976
01:08:05,665 --> 01:08:06,965
Heb ik het mis?

977
01:08:07,461 --> 01:08:09,358
Ik weet hoe dat is.

978
01:08:10,731 --> 01:08:12,144
Ik weet het goed.

979
01:08:13,827 --> 01:08:15,320
Je kunt er niets aan doen.

980
01:08:16,622 --> 01:08:19,360
- Heb ik je slecht behandeld?
- Nee.

981
01:08:22,152 --> 01:08:24,414
Je begrijpt het niet...

982
01:08:37,796 --> 01:08:39,096
Goede nacht.

983
01:08:39,496 --> 01:08:41,436
- Wilt u een bloem, meneer?
- Nee, nee.

984
01:08:41,437 --> 01:08:44,980
- Hallo, wil je...
- Nee, ook niet, dank je.

985
01:09:06,988 --> 01:09:08,680
Heb je melk, Hamid?

986
01:09:09,993 --> 01:09:15,139
Wanneer wij u vragen,
je geeft ons niet,

987
01:09:15,140 --> 01:09:16,589
en nu vraagt hij het ons.

988
01:09:16,590 --> 01:09:20,506
- Ik vergat het te kopen.
- Grapje, ga zitten.

989
01:09:20,507 --> 01:09:24,691
Ik kan het niet.
Morgen heb ik een Catalaanse test.

990
01:09:24,692 --> 01:09:26,843
Kom op,
Je hebt al een baan.

991
01:09:26,844 --> 01:09:30,552
Vergeet de lessen even
en kom bij ons zitten.

992
01:09:32,948 --> 01:09:35,752
Kom, ga zitten.
Wat is het probleem?

993
01:09:39,481 --> 01:09:42,230
Ik heb geen baan meer.

994
01:09:42,231 --> 01:09:45,050
Waarom? Wat was er?

995
01:09:45,051 --> 01:09:49,420
Ik had ruzie met de supervisor.
Hij eindigde.

996
01:09:52,511 --> 01:09:55,953
- Heb je met hem gevochten?
- Het is voorbij, ik ben moe.

997
01:09:56,411 --> 01:09:58,561
- Om het te verdragen?
- Ik kan er niet meer tegen.

998
01:09:59,701 --> 01:10:05,679
Maak je geen zorgen.
Blijf bij ons, heb wat plezier.

999
01:10:05,680 --> 01:10:10,540
Die snor die je liet groeien
voor werk, het staat je goed.

1000
01:10:11,502 --> 01:10:13,606
Wat een klootzak.

1001
01:10:13,607 --> 01:10:16,109
Het past bij jou.

1002
01:10:16,110 --> 01:10:18,797
Net als Alhou Aka.

1003
01:10:18,798 --> 01:10:21,255
Het enige dat ontbreekt is het gewricht.

1004
01:10:21,256 --> 01:10:24,980
Wil je dat wij er één voor je maken?

1005
01:10:26,516 --> 01:10:28,360
Ik heb er een nodig.

1006
01:10:28,361 --> 01:10:31,640
- Vertel me wie het voor je heeft gemaakt.
- Ha Trbouch.

1007
01:10:36,165 --> 01:10:38,444
Ze maken plezier,
Of vond je de snor leuk?

1008
01:10:42,784 --> 01:10:46,273
Een Alhou Aka-snor.

1009
01:10:47,135 --> 01:10:49,920
Bekijk het spel,
het zal je goed doen.

1010
01:10:57,993 --> 01:11:00,300
Dank God
deze week is voorbij.

1011
01:11:01,563 --> 01:11:04,232
Wat een week
jij hebt ons erdoorheen geholpen.

1012
01:11:05,256 --> 01:11:08,020
Dat moesten we allemaal hebben
veel geduld.

1013
01:11:08,561 --> 01:11:10,100
Tussen het dieet...

1014
01:11:11,957 --> 01:11:13,638
Pep vertrekt...

1015
01:11:14,115 --> 01:11:15,959
Je bent geweest
in een slecht humeur.

1016
01:11:22,281 --> 01:11:24,420
Ik weet niet hoe Moha
gaf niet op.

1017
01:11:25,820 --> 01:11:27,726
Hij heeft het geduld
van een heilige.

1018
01:11:29,992 --> 01:11:31,980
Omdat hij het aankan
veel dingen.

1019
01:11:36,221 --> 01:11:39,009
Maar tenminste,
alles is nu goed.

1020
01:11:40,667 --> 01:11:43,628
En laten we naar de bruiloft gaan,
en zie hoe mooi het is.

1021
01:11:43,629 --> 01:11:45,580
Maak een wandeling
voor mij om even te kijken.

1022
01:11:47,009 --> 01:11:48,409
Prachtig.

1023
01:11:48,410 --> 01:11:50,060
Laten we de boel opschudden.

1024
01:11:50,416 --> 01:11:52,496
Ik ga mijn jurk strijken.

1025
01:12:00,738 --> 01:12:02,466
Stront.

1026
01:12:37,430 --> 01:12:39,520
- Pep!
- Ik kom eraan.

1027
01:12:58,811 --> 01:13:00,500
Ik ga slapen.

1028
01:13:11,219 --> 01:13:14,500
<i>Ik ken mijn buren niet,
ook al zijn we zo dichtbij.</i>

1029
01:13:15,707 --> 01:13:17,900
<i>Er is maar één muur
tussen ons.</i>

1030
01:13:19,871 --> 01:13:23,335
<i>Maar we zijn verbonden
Het is hetzelfde netwerk.</i>

1031
01:13:26,628 --> 01:13:30,975
<i>Van water, licht,
gas, telefoon.</i>

1032
01:13:33,625 --> 01:13:36,000
<i>Ons gebouw
is verbonden met anderen</i>

1033
01:13:36,560 --> 01:13:38,834
<i>en onze stad
naar andere steden.</i>

1034
01:13:39,179 --> 01:13:42,000
<i>En de continenten
zijn ook verbonden.</i>

1035
01:13:45,236 --> 01:13:48,480
<i>Toch is het zo,
We zijn nog steeds alleen.</i>

1036
01:13:52,571 --> 01:13:56,165
ZATERDAG

1037
01:14:49,916 --> 01:14:52,200
- Ben je al aangekleed?
- Ja, dat ben ik.

1038
01:14:53,083 --> 01:14:55,162
Het is pas over twee uur,
kijk hoe ik eruit zie.

1039
01:14:55,163 --> 01:14:56,588
Nou, ik ben aangekleed.

1040
01:14:56,589 --> 01:14:58,560
- Luisteren.
- Inspraak.

1041
01:14:58,983 --> 01:15:00,309
Ik zal je een uitweg geven.

1042
01:15:00,310 --> 01:15:03,100
- Zijn er problemen?
- Nee. Ik ga even uit.

1043
01:15:04,018 --> 01:15:06,114
- Oké, tot later.
- Doei.

1044
01:15:45,378 --> 01:15:47,182
- Hoi.
- Hoi.

1045
01:15:48,303 --> 01:15:52,689
- Wie is dit, Hamid?
- Dat wil ik ook weten.

1046
01:15:53,992 --> 01:15:55,411
Vraag het hem.

1047
01:15:55,412 --> 01:15:56,974
Hoe heet je?

1048
01:15:56,975 --> 01:15:58,337
Valero.

1049
01:15:59,542 --> 01:16:01,639
Wat voor naam is dat?

1050
01:16:02,019 --> 01:16:04,215
- Valerio?
- Nee, Valero.

1051
01:16:04,216 --> 01:16:05,527
Valero?

1052
01:16:07,124 --> 01:16:09,389
- Waar kom je vandaan?
-Barcelona.

1053
01:16:09,390 --> 01:16:10,940
Van Barcelona.

1054
01:16:12,162 --> 01:16:13,462
Wat doe je?

1055
01:16:14,196 --> 01:16:16,585
- Ik ben een klusjesman.
- Klusjesman?

1056
01:16:16,586 --> 01:16:20,755
Heb je cursussen gevolgd
Of doe je gewoon klusjes?

1057
01:16:20,756 --> 01:16:22,367
Nee. Ik heb gestudeerd.

1058
01:16:22,368 --> 01:16:24,152
Wie weet...

1059
01:16:25,556 --> 01:16:29,181
Hij waarschijnlijk
Hij doet alleen maar klusjes.

1060
01:16:32,703 --> 01:16:34,547
- Ben je getrouwd?
- Ik ben.

1061
01:16:34,876 --> 01:16:36,776
- Heb je kinderen?
- Een meisje.

1062
01:16:36,777 --> 01:16:38,108
Een meisje.

1063
01:16:38,843 --> 01:16:44,399
- Heeft zijn vrouw hem verlaten?
- Het lijkt erop dat je naar een begrafenis gaat.

1064
01:16:44,400 --> 01:16:49,671
Hij denkt dat we hem gaan opeten,
steel het of neem die envelop mee.

1065
01:16:49,672 --> 01:16:53,040
- Ik weet het niet.
- Hij snuift als een slang.

1066
01:16:53,627 --> 01:16:58,120
Met dat buikje
en die bril...

1067
01:17:02,574 --> 01:17:04,786
Hij doet me denken aan een Pokémon.

1068
01:17:06,184 --> 01:17:08,012
Je kunt het geloven.

1069
01:17:11,560 --> 01:17:14,760
Dat is dus zijn baas.

1070
01:17:16,300 --> 01:17:18,144
Een beetje respect,
persoonlijk.

1071
01:17:18,145 --> 01:17:20,200
Wat hebben we gedaan?

1072
01:17:38,209 --> 01:17:39,807
- Wil je het?
- Ja.

1073
01:17:40,389 --> 01:17:41,800
Voel je thuis.

1074
01:17:43,504 --> 01:17:44,833
Hier.

1075
01:17:56,720 --> 01:17:59,528
Laten we eens kijken wat er is.

1076
01:17:59,529 --> 01:18:01,656
Laten we eens kijken.

1077
01:18:05,271 --> 01:18:09,917
- Het is Van Damme zonder spieren.
- Ik zweer het, het is Van Damme zonder spieren.

1078
01:18:10,560 --> 01:18:12,595
Neem het, kijk eens.

1079
01:18:13,403 --> 01:18:15,610
Kijk hoe hij zich voelt.

1080
01:18:15,611 --> 01:18:17,976
Kijk hoe hij is
het vasthouden van de boor.

1081
01:18:20,092 --> 01:18:21,959
Kijk hier eens...

1082
01:18:23,214 --> 01:18:26,195
- Lijkt op een model.
- Hij wordt model.

1083
01:18:26,196 --> 01:18:30,264
- Ik denk dat dit Photoshop is.
- Photoshoppen? Ik wens je.

1084
01:18:49,289 --> 01:18:51,902
Je moet meer eten,
Het is niet sterk genoeg.

1085
01:18:51,903 --> 01:18:54,008
Kikkererwten, paella,
goede dingen.

1086
01:18:54,009 --> 01:18:57,543
- Ik eet dingen die jij niet eet.
- Couscous. Je eet couscous.

1087
01:18:57,544 --> 01:18:59,424
Dat plakkerige ding.

1088
01:18:59,425 --> 01:19:01,229
Je neemt een lepel
en het blijft zo.

1089
01:19:01,230 --> 01:19:04,380
Weet jij alleen hoe je dat moet zeggen?
Couscous?

1090
01:19:04,756 --> 01:19:07,949
Wil eten vergelijken
van jouw land met het mijne?

1091
01:19:07,950 --> 01:19:09,715
Een paella, mijn God.

1092
01:19:09,716 --> 01:19:12,151
-Paëlla?
- Geen vergelijking, jongen.

1093
01:19:13,485 --> 01:19:15,347
Het is te lang geleden, nietwaar?

1094
01:19:16,544 --> 01:19:19,137
- Ik ben al losgekomen.
- Om een ​​afvoer te repareren.

1095
01:19:19,138 --> 01:19:22,042
- Kom het dan doen.
- Dan krijgen we niet betaald.

1096
01:19:22,043 --> 01:19:23,448
God in de hemel.

1097
01:19:25,030 --> 01:19:29,989
- Kunstsubs -
14 jaar kunst voor jou maken!

1098
01:19:29,990 --> 01:19:34,990
Vind ons leuk op Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

1099
01:19:34,991 --> 01:19:40,032
En volg ons op Insta:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>


